1 00:00:17,293 --> 00:00:18,627 Finally... 2 00:00:18,627 --> 00:00:22,298 the nations of the Earth had forgotten their differences... 3 00:00:22,298 --> 00:00:25,260 by uniting to save our planet. 4 00:00:26,303 --> 00:00:30,181 The United Global Space Force, searching the galaxy... 5 00:00:30,307 --> 00:00:34,270 worlds rich in water and in breathable air. 6 00:00:34,645 --> 00:00:37,982 With the Stargate, we hoped being able to colonize space... 7 00:00:37,982 --> 00:00:43,280 and survive, but, when we were to launch ourselves into the immensity... 8 00:00:43,572 --> 00:00:47,618 a terrorist force called Global Rebels... 9 00:00:47,868 --> 00:00:50,203 He was preparing his attack. 10 00:00:50,329 --> 00:00:55,668 - STARGATE WORKS - SEPTEMBER 30, 2058 11 00:00:56,002 --> 00:00:59,339 Base Grissom, Charge 7 requests landing authorization. 12 00:00:59,589 --> 00:01:03,594 - Sending security codes. - Receiving. 13 00:01:03,928 --> 00:01:06,597 - We caught two objects on the radar. - Verifying. 14 00:01:06,639 --> 00:01:09,934 - Lord, they hide in their shadow. - I don't see anything. 15 00:01:14,564 --> 00:01:17,609 Traffic Control to speech. To your combat stations! 16 00:01:21,863 --> 00:01:25,993 �Two Rebel cruisers They are attacking Stargate! 17 00:01:25,993 --> 00:01:29,622 This is Eagle 1 speaking. I'm ready to fly. 18 00:01:30,081 --> 00:01:33,293 You have authorization, eagle 1. 19 00:01:37,297 --> 00:01:38,966 Jeb, where are you, friend? 20 00:01:40,634 --> 00:01:43,638 The cold war ends to warm up. 21 00:01:43,972 --> 00:01:47,976 - They are the Rebels. - More suicide squads! 22 00:01:48,559 --> 00:01:50,979 Let's split them up and attack. 23 00:01:51,312 --> 00:01:54,316 The last one to kill one of the bad guys pay for beer! 24 00:01:57,987 --> 00:02:02,241 - I will try to grab them from the front. - It's not normal procedure, Don. 25 00:02:05,912 --> 00:02:08,582 I have to go through his shield. 26 00:02:16,841 --> 00:02:19,010 Damn, these mutants They are so ugly up close! 27 00:02:19,010 --> 00:02:21,929 - Target in the crosshairs. - Show time. 28 00:02:29,605 --> 00:02:31,607 One less unpleasant experience! 29 00:02:31,940 --> 00:02:36,946 Don, he's right behind me! I can't get rid of him! 30 00:02:42,285 --> 00:02:45,289 They caught up with me! The weapons do not respond. 31 00:02:45,623 --> 00:02:49,293 I'm going to eject my propeller. Come on. 32 00:02:55,967 --> 00:03:00,597 - Am I the best, or what? - Auxiliary thruster inoperative. 33 00:03:00,931 --> 00:03:05,603 Control, Ranger 1 speaking. My engine is not responding. 34 00:03:05,728 --> 00:03:09,482 Don, I'm falling over the Star Gate! 35 00:03:09,607 --> 00:03:14,154 - I don't have retrorockets! - Impact in 30 seconds. 36 00:03:14,279 --> 00:03:17,950 Ranger 1, Base speaking. Rescue spacecraft on the way. 37 00:03:20,285 --> 00:03:24,624 Base, eagle 1 speaking. No They will reach it in time. I'm going to help. 38 00:03:24,958 --> 00:03:26,626 Major West, you are not here authorized to... 39 00:03:27,627 --> 00:03:32,632 - I never liked that station. - Attention! Proximity alert! 40 00:03:36,637 --> 00:03:40,307 - I'm coming, Jeb. - Abort! Abort! 41 00:03:40,641 --> 00:03:43,519 I'm going to give you a kiss. Don't get me wrong. 42 00:03:43,644 --> 00:03:45,981 Impact in five seconds. 43 00:04:03,249 --> 00:04:06,712 Don, that means are we going out together? 44 00:04:06,795 --> 00:04:10,591 It means that you are going to pay the beer, yes. 45 00:04:14,596 --> 00:04:19,267 LOST IN SPACE 46 00:04:23,396 --> 00:04:29,194 The brave Robinson family will go to the distant planet Alpha Prime. 47 00:04:29,278 --> 00:04:32,281 What future awaits them? to our children? 48 00:04:32,615 --> 00:04:35,869 A future in paradise: the Jupiter Mission... 49 00:04:35,952 --> 00:04:39,623 sponsored by the Army of the USA and by Silicon Graphics. 50 00:04:40,290 --> 00:04:43,960 "Saving the future, for our children." 51 00:04:44,628 --> 00:04:48,633 - Stop fucking around. - Holographic call from school. 52 00:04:49,634 --> 00:04:53,638 Hello, Director Cartwright. What has he done this time? 53 00:04:53,846 --> 00:04:58,310 �Used� our main network for your experiment! 54 00:04:59,102 --> 00:05:02,564 -The school became chaos! - Yes, that! 55 00:05:03,065 --> 00:05:05,234 We are left in the dark! 56 00:05:08,529 --> 00:05:12,075 It's not funny, Professor Robinson. 57 00:05:12,283 --> 00:05:15,955 Will is terribly precocious. 58 00:05:16,038 --> 00:05:18,582 The changing shape of education. 59 00:05:18,624 --> 00:05:21,919 Your time machines, even if they are fantasies... 60 00:05:21,919 --> 00:05:25,423 are the product of a brilliant mind. 61 00:05:26,216 --> 00:05:29,761 Enough of the bullshit. I'm serious. 62 00:05:29,844 --> 00:05:32,931 The child wants draw attention 63 00:05:33,223 --> 00:05:36,185 Yes their lives are anything but normal now... 64 00:05:36,560 --> 00:05:40,898 But his father couldn't Have you been to the science fair? 65 00:05:41,649 --> 00:05:45,862 As you know, Alpha Prime is the Only other habitable planet... 66 00:05:45,988 --> 00:05:50,325 so far detected by our search program. 67 00:05:50,993 --> 00:05:56,332 We will spend the 10 years of the trip in suspended animation. 68 00:05:57,333 --> 00:06:00,586 When we get to the colony research at Alpha... 69 00:06:00,920 --> 00:06:03,589 I will supervise the construction of the Star Gate. 70 00:06:03,923 --> 00:06:06,468 By then, the Earth team... 71 00:06:06,593 --> 00:06:11,265 I will have already finished the other one Stargate in our orbit. 72 00:06:13,934 --> 00:06:16,271 When both they are ready... 73 00:06:16,605 --> 00:06:21,276 the ships will be able to pass instantly from one to the other. 74 00:06:21,610 --> 00:06:25,280 The immediate colonization of Alpha Prime will be possible. 75 00:06:25,739 --> 00:06:30,077 It would not be enough to use Jupiter's hyperdrive? 76 00:06:31,078 --> 00:06:33,998 Hyperspace coexists with normal space. 77 00:06:34,081 --> 00:06:36,793 If someone tries to get in in it without a door... 78 00:06:37,919 --> 00:06:41,965 will appear in a random location. We can't know where. 79 00:06:42,549 --> 00:06:45,969 98% of the galaxy still has not been explored. 80 00:06:46,304 --> 00:06:48,973 - That's a lot of space to get lost. - Professor! 81 00:06:50,642 --> 00:06:54,854 �Capt. Is Daniels better now? Could he be the pilot of the mission? 82 00:06:54,979 --> 00:06:56,982 Ladies and gentlemen... 83 00:06:57,650 --> 00:07:01,153 you came to see Jupiter 1. 84 00:07:01,236 --> 00:07:05,574 Don't you think you've waited long enough? Let's go to the launch ramp. 85 00:07:05,908 --> 00:07:09,913 One more question, professor. With the mission leaving ahead of schedule... 86 00:07:10,246 --> 00:07:13,249 What do your children feel? for leaving Earth? 87 00:07:13,917 --> 00:07:15,919 They couldn't be more excited. 88 00:07:16,921 --> 00:07:21,509 This mission is a pain! �No I want to go now! Not even later! 89 00:07:21,592 --> 00:07:23,928 We'll discuss that at dinner. 90 00:07:24,261 --> 00:07:26,932 "For three years I have lost everything... 91 00:07:27,265 --> 00:07:30,602 being trained to pass me another ten years missing the rest! 92 00:07:31,603 --> 00:07:35,274 I'm not going to have dinner at home. I'm leaving to see my friends. 93 00:07:35,607 --> 00:07:37,193 Penny! 94 00:07:37,277 --> 00:07:40,947 I'm going out... to say goodbye to all my life. 95 00:07:41,948 --> 00:07:44,951 "Penny, I need you here!" Wait. 96 00:07:49,957 --> 00:07:51,458 PERSONAL DIGITAL DIARY 97 00:07:51,959 --> 00:07:55,629 On the eve of being taken away of everything he knows... 98 00:07:55,963 --> 00:08:00,260 kidnapped, thrown into space against his will... 99 00:08:01,261 --> 00:08:04,264 What ideas go through your mind of the space prisoner? 100 00:08:04,597 --> 00:08:08,269 "Will there be boys on Alpha Prime? "What clothes am I going to wear?" 101 00:08:10,938 --> 00:08:14,608 What will be the feeling of be launched into space? 102 00:08:16,277 --> 00:08:17,613 First... 103 00:08:17,946 --> 00:08:22,284 you will try to hold your breath, but your blood is going to boil. 104 00:08:23,619 --> 00:08:28,291 �And your skin is going to swell like a balloon! After... 105 00:08:29,626 --> 00:08:32,962 - Pop! - Does your mental illness have a name? 106 00:08:36,633 --> 00:08:40,971 Dad asked me not to bring my prizes Nothing I do matters to him. 107 00:08:41,305 --> 00:08:46,310 Get used to it. I received videos of apologies on 2 birthdays... 108 00:08:46,644 --> 00:08:49,648 and of the last He didn't even remember. 109 00:08:50,649 --> 00:08:53,652 This mission is the only thing What does he care about? 110 00:08:59,325 --> 00:09:02,244 - Are you going to miss family dinner? - Let's see... 111 00:09:03,245 --> 00:09:07,918 "I must stay and see how my parents They pretend they are not fighting... 112 00:09:08,585 --> 00:09:11,922 or spend ten years of pay at the mall? 113 00:09:13,256 --> 00:09:16,593 - Guess what I'm going to choose. - Mom is going to freak out! 114 00:09:16,927 --> 00:09:19,597 And what do you think he's going to do, punish me? 115 00:09:20,264 --> 00:09:22,934 I'm nervous about the change pilot at the last minute. 116 00:09:23,267 --> 00:09:26,938 The Rebels are bold. first Stargate, now Daniels. 117 00:09:27,271 --> 00:09:31,276 They are going to end up attacking the base launch. We cannot postpone it. 118 00:09:31,610 --> 00:09:35,280 The science fair! Remember: apology video for Will. 119 00:09:35,614 --> 00:09:37,867 -He's going to understand. - Ben, listen... 120 00:09:37,951 --> 00:09:40,954 My family will be in this mission. 121 00:09:41,621 --> 00:09:44,207 I need a pilot above average. 122 00:09:44,291 --> 00:09:47,962 I have the perfect man. But he doesn't know it yet. 123 00:09:52,967 --> 00:09:55,970 - Rest, Major. - Why did you remove me from service? 124 00:09:56,304 --> 00:09:59,975 Mutants can attack again. I have to be there. 125 00:10:00,309 --> 00:10:03,312 - Do you know Prof. Robinson? - Only because of his reputation. 126 00:10:03,979 --> 00:10:07,649 I studied the strategies of his father at the academy. 127 00:10:08,318 --> 00:10:11,654 What do you know about the Mission Jupiter, Major? 128 00:10:12,322 --> 00:10:16,326 Jupiter is a great robot. Everything is automatic. 129 00:10:18,329 --> 00:10:23,334 Even a monkey could pilot it to Alpha Prime. 130 00:10:24,001 --> 00:10:27,921 It's work for one babysitter No offense. 131 00:10:28,005 --> 00:10:32,260 Major, do you know that the resources of the Earth are running out? 132 00:10:32,344 --> 00:10:36,681 Any child knows that recycling will fix that. 133 00:10:37,682 --> 00:10:42,688 The mission is a publicity coup to sell computers. 134 00:10:43,022 --> 00:10:47,693 We lie to the children. Recycling came too late. 135 00:10:48,027 --> 00:10:50,697 The fuels fossils are gone. 136 00:10:51,031 --> 00:10:54,368 Only 40% of the ozone layer. 137 00:10:54,701 --> 00:10:59,666 In 20 years, the Earth will be uninhabitable for humans. 138 00:10:59,999 --> 00:11:03,211 The Global Rebels too They know that truth. 139 00:11:03,336 --> 00:11:07,966 They are building a Stargate to get there before us. 140 00:11:08,676 --> 00:11:12,304 If they succeed, hell from the West like us... 141 00:11:12,680 --> 00:11:15,015 will be left in the Land to die. 142 00:11:15,349 --> 00:11:17,309 Capt. Daniels not He's sick, isn't he? 143 00:11:17,685 --> 00:11:20,647 They killed him in his department yesterday. 144 00:11:21,022 --> 00:11:23,566 We invented the disease for the press. 145 00:11:23,692 --> 00:11:25,652 I flew with him. 146 00:11:26,027 --> 00:11:29,991 We should attack the enemy bases! My squad is on alert! 147 00:11:30,366 --> 00:11:33,995 - Your rescue was foolish, Major! - My friend was in danger. 148 00:11:34,370 --> 00:11:37,999 you risked a spaceship of ten billions and disobeyed orders... 149 00:11:38,374 --> 00:11:42,004 - ...to save a friend? - Yes, sir! I did it... 150 00:11:43,046 --> 00:11:44,673 Sir. 151 00:11:47,050 --> 00:11:48,677 He will serve. 152 00:11:52,390 --> 00:11:57,353 Congratulations, Major. He is the new pilot of the Jupiter Mission. 153 00:11:59,648 --> 00:12:02,651 Where is my money?! 154 00:12:07,656 --> 00:12:11,661 "The Sedition hired me to enter in Daniels' house, and nothing more! 155 00:12:12,662 --> 00:12:14,664 My job is over. 156 00:12:15,665 --> 00:12:20,004 They found another pilot. The attack on Stargate failed. 157 00:12:20,338 --> 00:12:22,340 What a tragedy... for you. 158 00:12:23,341 --> 00:12:27,011 We want an intervention more direct on your part. 159 00:12:27,678 --> 00:12:30,349 I understand. Well... 160 00:12:31,683 --> 00:12:33,685 They will have to pay for that... 161 00:12:35,020 --> 00:12:40,360 �And my price, unfortunately, It has become... astronomical! 162 00:12:41,694 --> 00:12:43,696 Disconnect hologram. 163 00:12:53,165 --> 00:12:54,500 Between. 164 00:12:58,962 --> 00:13:02,842 Control has not yet received the results of the exams, Dr. Smith. 165 00:13:02,926 --> 00:13:05,971 The Robinsons' health It's perfect. 166 00:13:08,890 --> 00:13:11,310 They are ready to fly. 167 00:13:11,894 --> 00:13:15,314 Wish them luck... from me. 168 00:13:21,989 --> 00:13:24,992 The mission protocol is simple. Robinson is the leader... 169 00:13:25,325 --> 00:13:28,996 except in a military emergency. In this case, Major West, the command is yours. 170 00:13:29,329 --> 00:13:32,250 I'm a fighter pilot! There must be someone better! 171 00:13:32,333 --> 00:13:36,004 - Not even my family can stand me! - Shut up, Major. 172 00:13:39,340 --> 00:13:42,928 Jeb! Jeb Walker is an excellent pilot. He is the ideal person. 173 00:13:43,012 --> 00:13:45,014 Welcome aboard, Major. 174 00:14:02,658 --> 00:14:05,995 Apparently, everyone asked the possible optional ones. 175 00:14:06,329 --> 00:14:09,999 You can be the babysitter, but the child is not so bad. 176 00:14:10,333 --> 00:14:12,669 Don't you agree, Major? 177 00:14:14,004 --> 00:14:17,883 I don't understand. The system cryogenic does not exceed 96%. 178 00:14:18,008 --> 00:14:21,554 - Dr. Smith approved the system. -He is the base doctor. 179 00:14:21,679 --> 00:14:24,223 I will be responsible during the flight. 180 00:14:24,349 --> 00:14:27,352 If the tubes are not perfect, we will not leave. 181 00:14:28,019 --> 00:14:30,021 It's okay, doctor. 182 00:14:30,355 --> 00:14:36,362 Judy, this is Major West, Mike's replacement. 183 00:14:39,031 --> 00:14:42,243 He's bigger than Mike. I'll have to recalibrate everything. 184 00:14:42,369 --> 00:14:47,040 I would love to discuss my proportions. Let's say... During dinner? 185 00:14:47,707 --> 00:14:51,379 West. I have read about you. You're a war hero, right? 186 00:14:51,712 --> 00:14:54,048 Yes, it's true. 187 00:14:54,632 --> 00:14:59,053 Who said: "Who "Can't they think... fight?" 188 00:14:59,220 --> 00:15:03,975 I think it was me. Nice to meet you. 189 00:15:08,313 --> 00:15:11,317 I would love to defrost that fish. 190 00:15:12,318 --> 00:15:15,655 Today I won't be able to have dinner at home, dad. 191 00:15:26,000 --> 00:15:28,335 This will be a long flight. 192 00:15:29,670 --> 00:15:33,008 "Maureen, answer, yes." you are there! Did you pack your bags? 193 00:15:33,675 --> 00:15:36,011 Drop everything and go to bed! 194 00:15:38,680 --> 00:15:40,015 Maureen! 195 00:15:47,690 --> 00:15:49,692 Darling? 196 00:15:57,034 --> 00:16:00,996 - Won first prize again. - Is this your new model? 197 00:16:06,336 --> 00:16:08,296 That crazy idea of... 198 00:16:10,006 --> 00:16:11,967 a time machine. 199 00:16:14,011 --> 00:16:16,347 Pretty cunning for a short one. 200 00:16:17,348 --> 00:16:20,976 - Sorry about the time. The pilot... - John, the family needs you. 201 00:16:21,352 --> 00:16:24,314 The reason for this mission is the family. 202 00:16:24,689 --> 00:16:27,901 "I only accepted on the condition of that we could take the children... 203 00:16:28,026 --> 00:16:32,990 while we created a home for future generations! 204 00:16:34,367 --> 00:16:36,661 You are saving the Earth, so what does it matter... 205 00:16:37,036 --> 00:16:40,373 that Will is blowing up the school to get your attention... 206 00:16:41,040 --> 00:16:44,378 or that Penny has arrived home with police three times... 207 00:16:45,379 --> 00:16:47,589 Or that Judy became a ghost like you? 208 00:16:47,714 --> 00:16:50,050 �I have worked very much, Maureen! 209 00:16:50,050 --> 00:16:53,012 - And you think I have parties here? - I know you're... 210 00:16:53,388 --> 00:16:56,349 �Dealing with two children that are leaving the Earth! 211 00:16:57,725 --> 00:17:01,312 I'm sorry, John, but there is no manual for this situation. 212 00:17:04,983 --> 00:17:08,862 Maybe it doesn't work you're welcome... 213 00:17:10,239 --> 00:17:14,327 save all families, if not we can save ours. 214 00:17:17,330 --> 00:17:18,999 Is that it, teacher? 215 00:17:23,671 --> 00:17:27,008 -John... - I already know. I'm also afraid. 216 00:18:52,017 --> 00:18:55,021 Forgive me for not kissing you, sleeping monster... 217 00:18:56,022 --> 00:18:58,566 but the time has come time to wake up 218 00:18:58,650 --> 00:19:02,195 Robot activated! �Finding out primary guidelines! 219 00:19:02,320 --> 00:19:07,326 1) Protect the Robinson family! 2) Maintain ship systems... 220 00:19:07,993 --> 00:19:11,664 Excuse me from gossip, my metallic centurion. 221 00:19:12,331 --> 00:19:17,337 Unfortunately, I am afraid of having tasks more terrible for you. 222 00:19:18,005 --> 00:19:21,675 Robot activated! �Finding out primary guidelines! 223 00:19:22,009 --> 00:19:25,555 16 hours after the start of the mission, destroy the Robinson family! 224 00:19:25,680 --> 00:19:30,018 -Destroy all systems! - That's better. 225 00:19:30,685 --> 00:19:33,354 Goodbye, can of sardines. 226 00:19:35,607 --> 00:19:38,152 Send him my greetings to death. 227 00:19:46,619 --> 00:19:51,166 Apparently you have not completed your mission on time. 228 00:19:51,249 --> 00:19:55,046 I admire your terrorism so tempestuous 229 00:19:55,087 --> 00:20:00,384 You can't talk to me here! The transmission will be traced! 230 00:20:01,385 --> 00:20:05,390 I would just like to express my most sincere gratitude... 231 00:20:05,724 --> 00:20:08,727 for your unwavering loyalty! 232 00:20:09,061 --> 00:20:12,731 Good job, doctor. Goodbye. 233 00:20:28,749 --> 00:20:31,752 Jupiter 1, launch in three minutes! 234 00:20:34,422 --> 00:20:37,425 - Shit. - I'm fine, mom. Leave it like this. 235 00:20:39,427 --> 00:20:41,429 It's almost acceptable. 236 00:20:42,097 --> 00:20:44,099 - Mom, no. - What? 237 00:20:44,182 --> 00:20:46,686 According to "Vogue", It will be fashionable in 10 years. 238 00:20:46,769 --> 00:20:50,773 We can lower his oxygen so that Don't be so annoying when you wake up? 239 00:20:50,815 --> 00:20:55,112 - Will we wake him up? - Enough, enough, I have to check the ship. 240 00:20:55,779 --> 00:20:59,116 satellite network of defense prepared. 241 00:21:24,728 --> 00:21:26,730 Everything will be fine, dear. 242 00:21:27,397 --> 00:21:30,066 - What happened, friend? - Encrypted communications. 243 00:21:30,400 --> 00:21:32,068 - Good night, children. - Good night. 244 00:21:32,402 --> 00:21:36,073 - Let's go. - Artificial gravity at 100%. 245 00:21:36,741 --> 00:21:40,077 Grade "C" in paternal performance, but "A" for effort. 246 00:21:41,078 --> 00:21:43,748 - I do the best I can. - Come here. 247 00:21:48,086 --> 00:21:52,090 - You always get an "A" in this. - Propulsion systems activated. 248 00:21:52,174 --> 00:21:55,428 - Sweet dreams. - See you there. 249 00:21:56,804 --> 00:22:00,683 one minute to the launch, Major West. 250 00:22:09,651 --> 00:22:11,695 Houston, we are ready. 251 00:22:12,154 --> 00:22:13,739 Major... 252 00:22:14,406 --> 00:22:16,368 She is all yours. 253 00:22:17,410 --> 00:22:20,038 I will try to make a smooth flight. 254 00:22:26,003 --> 00:22:29,382 Control, this is Dr. Robinson. We are prepared. 255 00:22:29,465 --> 00:22:33,719 Confirmed, doctor. They are authorized to start the cryo-phase. 256 00:22:36,014 --> 00:22:40,185 - A question, doctor. - 50 seconds left. 257 00:22:40,352 --> 00:22:42,896 �Some of these tubes Is it for two people? 258 00:22:43,188 --> 00:22:46,526 There is barely enough room to you and your ego... Major. 259 00:22:47,652 --> 00:22:51,572 Don't worry, I do this all the time. 260 00:22:51,656 --> 00:22:54,075 Just pilot carefully. 261 00:22:55,786 --> 00:22:59,415 - 40 seconds until launch. - I'm ready. 262 00:23:09,300 --> 00:23:12,387 30 seconds until launch. 263 00:23:26,445 --> 00:23:28,947 20 seconds until launch. 264 00:23:28,989 --> 00:23:33,744 Jupiter speaking. The Robinsons already They are in the bed, we can fly. 265 00:23:33,785 --> 00:23:37,915 Major West, his vector exhaust is free. 266 00:23:37,957 --> 00:23:40,209 You can leave whenever you want. 267 00:23:40,418 --> 00:23:44,756 Confirmed, Houston. And the monkey presses the button. 268 00:24:18,377 --> 00:24:20,712 Jupiter 1 booster ejected. 269 00:24:28,721 --> 00:24:30,723 Jupiter 2 speaking. 270 00:24:31,057 --> 00:24:34,060 I'm passing control to the computer. 271 00:24:36,396 --> 00:24:38,732 Eight years of flight training! 272 00:24:41,068 --> 00:24:45,406 Navigation holograms activated. 50 combat missions! 273 00:24:48,076 --> 00:24:51,079 System exit route solar, confirmed. 274 00:24:53,748 --> 00:24:57,753 Just to bring a family to a space picnic! 275 00:25:00,297 --> 00:25:03,217 Noah, ten years is a life! 276 00:25:04,468 --> 00:25:06,345 Sleep well, friend. 277 00:25:08,014 --> 00:25:10,851 I hate these cryogenic tubes. 278 00:25:14,020 --> 00:25:16,189 Sweet nightmares. 279 00:25:23,740 --> 00:25:26,409 Navigation interface confirmed. 280 00:25:27,077 --> 00:25:30,748 100% cryogenic systems. 281 00:26:10,374 --> 00:26:11,793 Shit! 282 00:26:16,756 --> 00:26:18,801 - Robot activated! - No! 283 00:26:18,926 --> 00:26:22,429 �16 hours after launch, destroy the Robinson family! 284 00:26:22,471 --> 00:26:26,725 -Destroy all systems! - Deactivate program! 285 00:26:26,975 --> 00:26:30,188 �16 hours after launch, destroy the Robinson family! 286 00:26:30,397 --> 00:26:33,316 -Destroy all systems! - Stop! Give up! 287 00:26:33,441 --> 00:26:36,444 Robot activated! Destroy! 288 00:26:40,991 --> 00:26:43,536 Destroy all systems! 289 00:26:44,078 --> 00:26:46,747 Destroy Jupiter 2! 290 00:26:50,752 --> 00:26:53,422 Destroy all systems! 291 00:26:53,755 --> 00:26:56,007 Destroy Jupiter 2! 292 00:26:56,091 --> 00:26:58,761 Destroy all systems! 293 00:27:03,558 --> 00:27:05,351 Destroy! 294 00:27:13,068 --> 00:27:15,696 �Destroy systems navigation! 295 00:27:17,740 --> 00:27:20,285 Let's go! Wake up, damn it! 296 00:27:20,410 --> 00:27:21,870 EMERGENCY COMMAND 297 00:27:22,078 --> 00:27:25,373 I can't stop this infernal machine alone! 298 00:27:26,416 --> 00:27:27,876 CRYOLOGICAL DEACTIVATOR 299 00:27:28,753 --> 00:27:30,212 REMOVING ARMOR 300 00:27:30,755 --> 00:27:34,049 Deactivation of cryo-phase in progress. 301 00:27:34,759 --> 00:27:37,053 Destroy all systems! 302 00:27:37,428 --> 00:27:40,390 - Destroy the Robinson family! - Maureen, the children! 303 00:27:41,099 --> 00:27:42,726 -Run! -Destroy! 304 00:27:44,102 --> 00:27:46,063 - Grab the helm! -Destroy! 305 00:27:46,438 --> 00:27:48,065 Deactivate the insurance! 306 00:27:52,111 --> 00:27:54,739 That was a mistake. 307 00:28:04,041 --> 00:28:05,709 �Dad�! 308 00:28:09,714 --> 00:28:11,716 Mom, let go of me! 309 00:28:11,841 --> 00:28:15,720 - Will, stop! -Destroy! Destroy! 310 00:28:23,729 --> 00:28:25,731 Destroy! Destroy! 311 00:28:33,073 --> 00:28:35,409 Destroy Jupiter 2! 312 00:28:38,745 --> 00:28:42,417 Destroy the Robinson family! Destroy, destroy! 313 00:28:55,097 --> 00:28:56,432 Don't look, dear! 314 00:28:57,433 --> 00:29:00,019 - No! - Robot, deactivate weapons! 315 00:29:00,353 --> 00:29:04,023 - Command accepted. - Cancel attack and wait. 316 00:29:07,694 --> 00:29:10,364 Since the family does not going to the science fair... 317 00:29:10,698 --> 00:29:13,367 The fair comes to the family. 318 00:29:14,702 --> 00:29:16,704 Conceited! 319 00:29:17,037 --> 00:29:20,625 - Robot... - Activated. Expecting. 320 00:29:20,709 --> 00:29:23,628 come back to your dock and disengage. 321 00:29:23,670 --> 00:29:28,049 - Major, are you okay? - To the next picnic, don't bring robots. 322 00:29:29,719 --> 00:29:31,721 Where is Judy? 323 00:29:34,640 --> 00:29:37,059 �Stabilize systems operational! 324 00:29:37,185 --> 00:29:41,065 - Fire control? - Activate containment protocols! 325 00:29:42,399 --> 00:29:45,069 I want to go back home. Now. 326 00:29:45,402 --> 00:29:48,322 We are without navigation and with many short circuits. 327 00:29:48,405 --> 00:29:52,327 Also no communication, geez! Activating auxiliary systems! 328 00:29:52,410 --> 00:29:54,746 - Using reserve power! - Let's go! 329 00:29:55,080 --> 00:29:57,749 - Try it now! - Function, navigation activated! 330 00:29:59,084 --> 00:30:03,089 - Can you assess the damage? - I can't check the helmet! 331 00:30:03,422 --> 00:30:07,093 I don't think the computer... Try manual control! 332 00:30:08,427 --> 00:30:12,766 I haven't gotten it yet. I'm going to try it in the auxiliary. 333 00:30:14,684 --> 00:30:17,437 - Smith! - Get away from me! 334 00:30:18,438 --> 00:30:20,775 What the hell is doing here? 335 00:30:21,442 --> 00:30:24,445 Major, how good you are! 336 00:30:25,113 --> 00:30:28,241 I came to make a last adjustment hour, and someone knocked me out. 337 00:30:28,324 --> 00:30:32,788 This is Rebel technology. You are a spy! 338 00:30:33,122 --> 00:30:34,790 - You did this! - No! 339 00:30:35,457 --> 00:30:38,585 - Stop! What are you going to do? -Throw it in the trash. 340 00:30:38,669 --> 00:30:41,297 - I need help! - Don't do that! 341 00:30:41,339 --> 00:30:44,426 �I can't get Judy out, is going to die! 342 00:30:48,263 --> 00:30:52,059 -If she touches me, the girl will die! - I don't make agreements with dead people. 343 00:30:52,143 --> 00:30:54,812 If she kills me, you kill her! 344 00:30:55,479 --> 00:30:58,482 Is his revenge worth that? I can save her... 345 00:30:59,483 --> 00:31:02,779 but only if he swears that he will forgive me. 346 00:31:05,699 --> 00:31:08,785 - Help her. - I have control of the helm! 347 00:31:18,463 --> 00:31:20,799 We're off the road! 348 00:31:23,802 --> 00:31:27,806 -The gravity of the Sun attracts us! - Is that that big ball? 349 00:31:31,811 --> 00:31:35,148 We have four minutes before to begin to melt. 350 00:31:35,815 --> 00:31:38,359 Find out the alignment of the propellants. 351 00:31:38,485 --> 00:31:40,153 Professor! 352 00:31:40,821 --> 00:31:43,157 I'm going to try to go to Mercury. 353 00:31:44,158 --> 00:31:46,827 I need the portable stretcher, What's down there! 354 00:31:47,828 --> 00:31:49,497 Smith, hurry! 355 00:31:53,168 --> 00:31:56,171 You tried to kill us! We trust you! 356 00:31:56,296 --> 00:31:59,758 The world is not so simple. It's just starting to lie... 357 00:32:00,760 --> 00:32:03,096 and everything becomes clear. 358 00:32:03,429 --> 00:32:06,766 Don't confuse this betrayal with a character flaw. 359 00:32:07,100 --> 00:32:12,022 It is a philosophical option, one Greater understanding of the universe. 360 00:32:12,106 --> 00:32:14,441 - It's a way of life. - You are a monster! 361 00:32:14,691 --> 00:32:19,113 Maybe. But only I can save his daughter. 362 00:32:20,739 --> 00:32:23,451 Penny, beautiful, disconnect the force when I tell you. 363 00:32:23,785 --> 00:32:25,787 You need to tell me "beautiful"? 364 00:32:27,789 --> 00:32:29,791 Penny, beautiful... 365 00:32:30,792 --> 00:32:32,128 Now! 366 00:32:37,925 --> 00:32:40,803 - She's not breathing. - To the infirmary! 367 00:32:41,471 --> 00:32:43,056 I can't gain altitude. 368 00:32:43,140 --> 00:32:46,059 We only have 60 seconds! I need alternatives! 369 00:32:46,143 --> 00:32:50,730 I'm going to divert all power to the engines. Even that of vital systems. 370 00:32:50,814 --> 00:32:53,151 Diverting energy of vital systems. 371 00:32:53,484 --> 00:32:55,486 Engines at 80%. 372 00:32:56,821 --> 00:32:59,490 �She doesn't give any sign of life! 373 00:33:09,835 --> 00:33:11,128 Get away. 374 00:33:11,921 --> 00:33:14,090 Again. Get away. 375 00:33:21,139 --> 00:33:22,433 Alert. 376 00:33:22,808 --> 00:33:26,353 - The medical area. - Error in power diversion. 377 00:33:26,479 --> 00:33:29,106 Systems failing! Judy. 378 00:33:32,152 --> 00:33:34,446 We are losing, do something! 379 00:33:44,165 --> 00:33:46,459 Come on, girl! React! 380 00:33:47,168 --> 00:33:49,796 Try with all your heart. 381 00:33:50,463 --> 00:33:52,800 Saving your life... 382 00:33:54,176 --> 00:33:55,803 I will be saving mine. 383 00:33:57,513 --> 00:33:59,765 Wake up, dear, Please! 384 00:34:02,102 --> 00:34:06,106 - That's all the energy we have! - I'm going to speed up everything. There we go. 385 00:34:06,773 --> 00:34:08,775 MAIN ENGINES ACTIVATED - FIRING 386 00:34:22,457 --> 00:34:25,460 �It doesn't work, the propulsion It's not enough! 387 00:34:25,794 --> 00:34:28,130 There must be a way out! 388 00:34:29,464 --> 00:34:30,799 That's it! 389 00:34:35,805 --> 00:34:37,807 - It's working! - What? 390 00:34:38,141 --> 00:34:42,479 �Let's go through the middle of the Sol, using your hyperdrive! 391 00:34:42,813 --> 00:34:47,025 �If we use it without a door, We won't know where we're going to get out! 392 00:34:47,151 --> 00:34:49,486 But we won't be here anymore. 393 00:34:54,826 --> 00:34:56,494 On my signal. 394 00:35:01,082 --> 00:35:04,086 3... 2... 1... Start! 395 00:35:28,446 --> 00:35:30,782 100% hyperdrive! 396 00:35:31,783 --> 00:35:34,453 Major, you are in charge! 397 00:35:36,455 --> 00:35:38,457 “Dad”? �Dad�! 398 00:35:40,793 --> 00:35:43,463 Let's see what This girl is capable. 399 00:36:18,126 --> 00:36:20,128 Maureen! Everyone okay? 400 00:36:22,797 --> 00:36:24,466 - Where is Judy? - She's fine. 401 00:36:24,800 --> 00:36:27,469 Yes, it is... thanks to me. 402 00:36:28,137 --> 00:36:29,805 I'm here. 403 00:36:30,472 --> 00:36:33,142 I need to get on a diet or change my suit... 404 00:36:33,476 --> 00:36:35,812 because it was difficult to get out of it. 405 00:36:37,814 --> 00:36:40,817 - Normal vital signs. Pulse... - Are you okay? 406 00:36:41,484 --> 00:36:43,821 - I'm fine. - Come here. 407 00:36:45,156 --> 00:36:49,160 "Any problem will be an excuse" for family sentimentality? 408 00:36:53,164 --> 00:36:54,833 How much, Smith? 409 00:36:55,834 --> 00:36:59,504 What price did you put on it? to our future? 410 00:37:15,439 --> 00:37:17,441 You can't do it, can you, John? 411 00:37:17,608 --> 00:37:21,904 Can't kill without become a monster like me. 412 00:37:31,247 --> 00:37:32,499 Coward. 413 00:37:40,508 --> 00:37:43,427 What happened John? Where are we? 414 00:37:50,227 --> 00:37:52,103 Replaced most of the systems. 415 00:37:52,562 --> 00:37:54,440 The rest will have to be fixed manually. 416 00:37:56,692 --> 00:37:57,944 You had me worried, Doc. 417 00:37:58,361 --> 00:37:59,904 How good to see it thawed. 418 00:38:00,321 --> 00:38:02,949 His definition of "smooth flight" is rare. 419 00:38:03,366 --> 00:38:07,538 Computer, show us our current position. 420 00:38:08,997 --> 00:38:12,584 Searching for constellations recognizable. 421 00:38:15,588 --> 00:38:19,592 The computer has maps of the entire known galaxy. 422 00:38:20,009 --> 00:38:22,554 I don't recognize no system. 423 00:38:25,224 --> 00:38:26,851 We are lost... 424 00:38:28,060 --> 00:38:29,395 Right? 425 00:38:45,621 --> 00:38:46,622 Slow down, doc! 426 00:38:47,039 --> 00:38:48,166 Please... 427 00:38:48,249 --> 00:38:51,043 The suit absorbed the charge. 428 00:38:51,461 --> 00:38:53,838 You are lucky that It wasn't his skin. 429 00:38:54,297 --> 00:38:58,135 �It can be said that he noticed� a some concern for me? 430 00:39:00,179 --> 00:39:02,473 Very kind to the patients. 431 00:39:05,226 --> 00:39:06,478 What is that? 432 00:39:06,895 --> 00:39:08,521 A battle scar. 433 00:39:09,772 --> 00:39:10,940 More or less. 434 00:39:11,983 --> 00:39:13,359 It was a tattoo. 435 00:39:13,776 --> 00:39:17,531 He had a girlfriend's name, but... I ordered it removed. 436 00:39:17,948 --> 00:39:20,075 "It wouldn't have been easier." use a marker? 437 00:39:22,036 --> 00:39:23,829 Yes, that's me. 438 00:39:24,288 --> 00:39:26,416 A bride in each port. 439 00:39:26,500 --> 00:39:28,418 �Major, he has no family, nothing that... 440 00:39:28,794 --> 00:39:31,463 I tied him to the Earth, no one to miss? 441 00:39:31,546 --> 00:39:34,883 No. I have never served be the good guy. 442 00:39:37,261 --> 00:39:39,388 And he thinks that's romantic. 443 00:39:40,431 --> 00:39:43,142 No, I don't think so. 444 00:39:44,185 --> 00:39:46,480 And you, doctor? "I left some... 445 00:39:46,605 --> 00:39:49,274 lucky know-it-all on Earth? 446 00:39:50,359 --> 00:39:52,861 I spent three years preparing this mission. 447 00:39:53,028 --> 00:39:55,113 I'm trying to save the planet. 448 00:39:55,197 --> 00:39:57,534 I didn't have time to have fun. 449 00:39:57,867 --> 00:40:00,286 �If you can't have fun... 450 00:40:00,703 --> 00:40:03,164 why save the planet? 451 00:40:14,718 --> 00:40:15,553 Wait. 452 00:40:15,971 --> 00:40:16,721 Thank you. 453 00:40:17,180 --> 00:40:18,765 It's sad to be small. 454 00:40:25,313 --> 00:40:27,358 I think it broke. 455 00:40:29,652 --> 00:40:31,112 I'll try to fix it. 456 00:40:31,195 --> 00:40:33,406 Why don't you come up with mom and dad? 457 00:40:33,489 --> 00:40:35,074 Do you know our parents? 458 00:40:35,283 --> 00:40:36,535 Good answer. 459 00:40:38,495 --> 00:40:39,746 Popcorn. Orchids. 460 00:40:40,205 --> 00:40:42,833 Hello, Billy... 461 00:40:43,250 --> 00:40:44,960 Kisses. 462 00:40:46,880 --> 00:40:48,131 Chocolate. 463 00:40:49,132 --> 00:40:50,758 It's a list... 464 00:40:52,927 --> 00:40:54,512 of everything that we leave behind. 465 00:40:59,602 --> 00:41:01,145 Never love anything... 466 00:41:02,438 --> 00:41:04,565 because in the end you are going to lose it. 467 00:41:14,826 --> 00:41:17,121 Smith can still harm us. 468 00:41:19,207 --> 00:41:21,334 Maybe I shouldn't let him live. 469 00:41:27,466 --> 00:41:28,217 But... 470 00:41:28,675 --> 00:41:30,886 But how to carry the civilization to the stars... 471 00:41:31,303 --> 00:41:33,263 if we are not civilized? No, Professor? 472 00:41:33,680 --> 00:41:36,768 Have you already noticed that you always you disagree... 473 00:41:37,185 --> 00:41:38,686 with everything I say? 474 00:41:39,103 --> 00:41:40,188 Clear. 475 00:41:40,647 --> 00:41:42,440 We are married. 476 00:41:44,859 --> 00:41:45,610 Alert. 477 00:41:46,069 --> 00:41:48,614 Space anomaly. 478 00:41:49,073 --> 00:41:51,200 What the hell...? 479 00:41:59,125 --> 00:42:02,087 I must be dreaming. That looks like a ship. 480 00:42:02,462 --> 00:42:05,549 It's like we're in a hole in space. 481 00:42:05,966 --> 00:42:07,677 Where will it lead? 482 00:42:08,136 --> 00:42:09,929 A sensible question. 483 00:42:13,933 --> 00:42:15,518 Major, wait! 484 00:42:15,935 --> 00:42:17,187 Afterwards. 485 00:42:24,153 --> 00:42:24,987 Take us away from her. 486 00:42:25,445 --> 00:42:27,240 Let there be light. 487 00:42:55,937 --> 00:42:57,105 Proteus? 488 00:42:58,608 --> 00:43:00,651 Yes, it's one of ours. 489 00:43:04,238 --> 00:43:05,406 How good. 490 00:43:07,033 --> 00:43:08,994 but I never saw such a ship. 491 00:43:12,414 --> 00:43:14,708 No response. 492 00:43:15,167 --> 00:43:18,505 Tried all frequencies civil and military. 493 00:43:18,796 --> 00:43:20,048 Nothing. 494 00:43:20,673 --> 00:43:23,384 There are signs of life, but can... 495 00:43:23,426 --> 00:43:25,887 be a defect of the censors. 496 00:43:27,807 --> 00:43:29,850 Maybe the computer stay connected. 497 00:43:30,976 --> 00:43:33,187 I'm going to try to dock. 498 00:43:33,604 --> 00:43:35,314 Confirmed codes. 499 00:43:35,773 --> 00:43:37,399 Starting docking. 500 00:43:42,197 --> 00:43:44,741 How odd. What ship is that? 501 00:43:45,200 --> 00:43:47,160 It's not one of ours. 502 00:43:58,632 --> 00:44:02,135 Hey, it's not even a human ship. 503 00:44:03,762 --> 00:44:05,013 If this is our dream... 504 00:44:05,472 --> 00:44:07,683 Couldn't there be more girls? 505 00:44:13,940 --> 00:44:15,733 During his captivity... 506 00:44:16,192 --> 00:44:19,155 Penny Robinson, the fearless space prisoner... 507 00:44:19,572 --> 00:44:26,287 she is forced to use her bright technological skills.... 508 00:44:35,088 --> 00:44:36,715 Identify yourself, soldier. 509 00:44:36,798 --> 00:44:40,136 West, Major of the Force Global United Space... 510 00:44:40,219 --> 00:44:42,847 Asking permission to visit to our prisoner. 511 00:44:46,809 --> 00:44:51,190 Proceed, Major West. 512 00:45:01,993 --> 00:45:04,287 He could be more handsome 513 00:45:06,289 --> 00:45:07,624 I don't think so. 514 00:45:08,041 --> 00:45:10,002 Breathe, Penny. 515 00:45:14,256 --> 00:45:15,424 Open. 516 00:45:25,060 --> 00:45:27,270 This accommodation is unacceptable. 517 00:45:27,312 --> 00:45:29,398 Let's investigate the other ship... 518 00:45:29,815 --> 00:45:32,693 to know how the crew got here and how to get back. 519 00:45:32,819 --> 00:45:34,445 See you later. Have a good trip. 520 00:45:36,531 --> 00:45:37,698 Put this on. 521 00:45:42,246 --> 00:45:43,622 You come with us. 522 00:45:44,039 --> 00:45:47,125 Don't even think about it. I am a doctor not space explorer. 523 00:45:47,292 --> 00:45:49,838 No, what are you, He is a saboteur murderer, 524 00:45:50,296 --> 00:45:51,673 And I won't leave him here... 525 00:45:51,714 --> 00:45:54,175 to cause more damage! 526 00:45:54,342 --> 00:45:56,261 I categorically refuse. 527 00:45:57,679 --> 00:45:59,807 Give me an excuse to kill him. 528 00:46:01,141 --> 00:46:02,560 Please. 529 00:46:10,235 --> 00:46:13,446 Black has always been my favorite color. 530 00:46:17,159 --> 00:46:18,410 Close. 531 00:46:30,090 --> 00:46:32,050 On hold. 532 00:46:32,134 --> 00:46:35,220 Crush! Kill! Destroy! 533 00:46:38,223 --> 00:46:39,767 Surprise. 534 00:46:40,185 --> 00:46:41,436 Activate insurance. 535 00:46:41,728 --> 00:46:44,230 - No! - Calm down, dad. Everything is fine. 536 00:46:44,355 --> 00:46:47,066 I got into his CPU... and... 537 00:46:47,483 --> 00:46:50,362 I disconnected the systems main operations... 538 00:46:50,779 --> 00:46:53,240 and access its subroutines. 539 00:46:53,657 --> 00:46:56,619 Now he works by remote control. 540 00:46:59,163 --> 00:47:01,041 Will, I know I haven't been... 541 00:47:01,500 --> 00:47:02,667 Professor. 542 00:47:04,294 --> 00:47:05,754 We are ready. 543 00:47:08,048 --> 00:47:09,926 We'll talk later, son. 544 00:47:14,347 --> 00:47:15,973 Take care of my father. 545 00:47:16,307 --> 00:47:17,934 Okay, Robot? 546 00:47:27,611 --> 00:47:30,281 Vacuum check completed. 547 00:47:52,931 --> 00:47:54,432 Oxygen levels, normal. 548 00:47:54,516 --> 00:47:55,684 No bacteria detected. 549 00:47:56,101 --> 00:47:57,644 Clear. 550 00:48:01,440 --> 00:48:03,317 It smells like mold. 551 00:48:03,734 --> 00:48:06,195 It's the smell of ghosts. 552 00:48:08,823 --> 00:48:11,785 Activated the on-board computer. 553 00:48:12,870 --> 00:48:13,871 Is it not working? 554 00:48:14,288 --> 00:48:15,497 It works well... 555 00:48:15,581 --> 00:48:16,915 but... 556 00:48:17,374 --> 00:48:19,585 too fast. 557 00:49:02,549 --> 00:49:04,843 Dad, did you hear something? 558 00:49:05,302 --> 00:49:06,887 Like blood dripping? 559 00:49:07,304 --> 00:49:09,681 You better shut your mouth. 560 00:49:11,392 --> 00:49:12,560 Here. 561 00:49:23,864 --> 00:49:25,824 This substance appears organic. 562 00:49:26,492 --> 00:49:28,452 This is not going to end well. 563 00:49:28,702 --> 00:49:31,706 The specialist spoke in space exploration. 564 00:49:34,209 --> 00:49:35,377 Come on. 565 00:49:37,045 --> 00:49:38,672 Believe me, Major. 566 00:49:39,965 --> 00:49:42,969 The evil ones... We recognize evil. 567 00:50:09,998 --> 00:50:11,834 motion sensors they still work. 568 00:50:12,251 --> 00:50:13,419 Over here. 569 00:50:31,271 --> 00:50:33,816 Series Robots Rambler-Krane, 570 00:50:34,275 --> 00:50:36,652 but different those I know. 571 00:50:37,111 --> 00:50:38,696 Good, Good 572 00:50:39,739 --> 00:50:41,825 Are we the poor cousin? 573 00:50:41,992 --> 00:50:43,577 See this... 574 00:50:52,253 --> 00:50:54,130 It is a station remote command. 575 00:50:55,256 --> 00:50:56,883 Come on, Dr. Smith. 576 00:50:59,677 --> 00:51:01,554 Could the ship be a prototype? 577 00:51:02,723 --> 00:51:04,850 There were shots here. 578 00:51:07,144 --> 00:51:09,271 The captain's diary It is damaged. 579 00:51:10,356 --> 00:51:14,027 Maybe I can save some fragments. 580 00:51:17,989 --> 00:51:20,116 Excuse me. 581 00:51:21,952 --> 00:51:24,413 The hyperspace tracker It's working... 582 00:51:24,830 --> 00:51:28,167 but we don't get process all data. 583 00:51:29,502 --> 00:51:32,381 There is no sign of Jupiter 2. 584 00:51:32,798 --> 00:51:35,717 I exceeded the deadline... 585 00:51:35,801 --> 00:51:39,012 - and I am forced to return. - Jeb? 586 00:51:39,137 --> 00:51:40,931 When did you go promoted to Major? 587 00:51:41,014 --> 00:51:43,101 I want you to register the next... 588 00:51:43,184 --> 00:51:49,148 I'm not going to give up! Don would keep looking for me! 589 00:51:56,282 --> 00:51:59,493 That's all. The rest is irrecoverable. 590 00:51:59,577 --> 00:52:01,871 How come they already sent a rescue mission... 591 00:52:02,288 --> 00:52:04,666 if only we disappeared a day ago? 592 00:52:04,791 --> 00:52:07,502 There is no data on the alien spaceship... 593 00:52:07,919 --> 00:52:10,922 but it seems that something was stuck to his helmet. 594 00:52:12,925 --> 00:52:14,093 I have it. 595 00:52:19,432 --> 00:52:21,350 �Some kind of bag embryonic? 596 00:52:33,198 --> 00:52:34,490 Come back! 597 00:52:34,616 --> 00:52:37,410 I am happy to obey, Major. 598 00:52:37,827 --> 00:52:39,871 But it shouldn't worry about me... 599 00:52:40,330 --> 00:52:41,915 but about this. 600 00:52:48,380 --> 00:52:49,798 I'm detecting motion. 601 00:52:50,216 --> 00:52:51,759 Behind you! 602 00:52:54,137 --> 00:52:55,513 Let's follow him! Move! 603 00:53:00,018 --> 00:53:01,311 Bring on Smith. 604 00:53:01,394 --> 00:53:04,232 Don't even think about it. 605 00:53:23,962 --> 00:53:25,421 Hydroponic plants. 606 00:53:25,838 --> 00:53:28,466 They have been there for decades to grow so much. 607 00:53:30,134 --> 00:53:32,512 Let go of me, idiot mechanic! 608 00:53:35,975 --> 00:53:38,018 Don't move. 609 00:53:47,195 --> 00:53:48,363 Calm down. 610 00:53:48,780 --> 00:53:50,740 Calm down, buddy. 611 00:53:51,157 --> 00:53:53,034 Nobody is going to hurt you. 612 00:53:55,162 --> 00:53:57,290 Calm down. 613 00:53:59,500 --> 00:54:01,127 Relax. 614 00:54:07,593 --> 00:54:09,052 Excellent. 615 00:54:09,469 --> 00:54:11,680 Looks like you won a friend 616 00:54:12,139 --> 00:54:13,892 But I would wait a little before... 617 00:54:13,892 --> 00:54:15,935 to tattoo his name on your arm 618 00:54:17,770 --> 00:54:18,938 Do yourself a favor: 619 00:54:19,397 --> 00:54:20,648 Don't evolve. 620 00:54:21,900 --> 00:54:23,944 Adorable. 621 00:54:24,403 --> 00:54:26,405 Dr. Doo little from space. 622 00:54:26,572 --> 00:54:29,491 It could be from the alien ship. 623 00:54:29,909 --> 00:54:31,577 Yes, but it's not the pilot. 624 00:54:31,785 --> 00:54:33,997 He looks like a child. 625 00:54:49,639 --> 00:54:52,516 Very good, let's try it. 626 00:54:56,980 --> 00:54:58,774 How strange! 627 00:54:59,191 --> 00:55:01,401 I'm detecting heat. 628 00:55:01,818 --> 00:55:04,489 I connected with the internal sensors. 629 00:55:06,407 --> 00:55:08,868 There is no more animal life. 630 00:55:09,327 --> 00:55:11,996 Except for us, the ship is deserted. 631 00:55:12,413 --> 00:55:14,375 A ghost ship. 632 00:55:15,000 --> 00:55:19,129 Today's flavor is... Banana with meat? 633 00:55:21,048 --> 00:55:23,509 Who invents these combinations? 634 00:55:31,810 --> 00:55:32,644 Well. 635 00:55:33,061 --> 00:55:35,773 Major West, I suggest never procreate. 636 00:55:37,191 --> 00:55:40,278 this is my medical opinion. 637 00:56:00,592 --> 00:56:02,135 I was hungry. 638 00:56:02,302 --> 00:56:04,012 Access your star map! 639 00:56:04,429 --> 00:56:06,015 Here we go. 640 00:56:06,432 --> 00:56:08,976 I had never seen so many systems. 641 00:56:09,435 --> 00:56:12,187 "You are looking for the route to Alpha Prime! 642 00:56:12,605 --> 00:56:15,233 I'm going to transfer it a la Jupiter. 643 00:56:30,207 --> 00:56:32,501 I don't like that sound. 644 00:56:41,220 --> 00:56:42,596 Mom, they're moving. 645 00:56:52,357 --> 00:56:56,695 Take this infernal monkey away from me from above! 646 00:56:57,154 --> 00:56:57,988 Come here. 647 00:56:58,405 --> 00:57:01,116 John, get out of there now. 648 00:57:01,533 --> 00:57:04,245 "Mom" says that let's go out now! 649 00:57:33,235 --> 00:57:34,069 Evacuate! 650 00:57:34,486 --> 00:57:36,072 Now! 651 00:57:47,585 --> 00:57:49,086 The controls are very slow. 652 00:57:49,503 --> 00:57:50,754 Activate holographic interface! 653 00:57:51,213 --> 00:57:54,133 Holographic interface activated. 654 00:58:16,783 --> 00:58:19,536 They eat their wounded! 655 00:58:29,881 --> 00:58:31,466 Seal the way! 656 00:58:33,176 --> 00:58:34,344 �The codes are blocked! 657 00:58:38,974 --> 00:58:41,477 Arm. Down! 658 00:58:44,313 --> 00:58:47,275 Emergency sealing. 659 00:58:55,784 --> 00:58:57,995 Fire sensor activated. 660 00:58:58,412 --> 00:59:00,122 Emergency sealing. 661 00:59:02,625 --> 00:59:03,960 Stop! 662 00:59:04,377 --> 00:59:06,504 Will, we have to open that door! 663 00:59:12,636 --> 00:59:13,845 Open, damn it! 664 00:59:13,845 --> 00:59:15,889 Get out of there! 665 00:59:16,348 --> 00:59:19,602 What's wrong with these damn doors? 666 00:59:20,019 --> 00:59:22,939 I can't deactivate fire protocol! 667 00:59:25,358 --> 00:59:27,486 One million dollars in weapons... 668 00:59:28,612 --> 00:59:30,573 and it would change everything... 669 00:59:31,615 --> 00:59:32,866 for a measly... 670 00:59:34,243 --> 00:59:35,911 insecticide tube. 671 00:59:51,596 --> 00:59:53,389 Get away. 672 01:00:07,447 --> 01:00:09,490 Move! Let's go! 673 01:00:15,788 --> 01:00:17,123 Let's go! 674 01:00:17,541 --> 01:00:19,919 Maureen... can you help me? 675 01:00:20,336 --> 01:00:22,630 I'm going to cancel the Vacuum check. 676 01:00:32,515 --> 01:00:34,476 It can't be that easy. 677 01:01:04,801 --> 01:01:06,427 Run! 678 01:01:08,514 --> 01:01:10,975 Run! Get back to the ship! 679 01:01:11,392 --> 01:01:13,018 Move! 680 01:01:25,782 --> 01:01:27,576 I did it! Try it now. 681 01:01:27,617 --> 01:01:29,912 Mom says that let's try now. 682 01:01:44,011 --> 01:01:45,596 Will, We Can save the Robot? 683 01:01:45,637 --> 01:01:48,766 If I move the spiders They would enter the ship. 684 01:01:48,766 --> 01:01:50,476 Leave it! 685 01:01:58,777 --> 01:02:01,947 A spider hurt me! 686 01:02:02,990 --> 01:02:04,867 �Stop laughing, worm! 687 01:02:17,005 --> 01:02:18,173 Goodbye, Robot. 688 01:02:20,134 --> 01:02:21,427 You couldn't save him. 689 01:02:21,510 --> 01:02:23,304 Save him? Sure! 690 01:02:28,936 --> 01:02:30,938 SAVING DATA - What are you doing? 691 01:02:34,149 --> 01:02:35,776 Prepare to leave! 692 01:02:44,786 --> 01:02:47,080 Oh, what a fun picnic! 693 01:02:47,121 --> 01:02:50,292 First, yellow aliens, now giant spiders. 694 01:03:00,136 --> 01:03:01,846 And the public applauds. 695 01:03:01,888 --> 01:03:04,057 �Remember the nightmares from your childhood, Major! 696 01:03:04,099 --> 01:03:05,767 The monsters do not give up so easily. 697 01:03:05,809 --> 01:03:08,061 Why doesn't it come out? and talk to them, Smith? 698 01:03:08,103 --> 01:03:11,482 - From insect to insect. - I think they prefer to go in. 699 01:03:20,284 --> 01:03:22,077 Arming torpedoes. 700 01:03:24,079 --> 01:03:25,247 Fire! 701 01:03:31,671 --> 01:03:34,340 Alert! Failure in the detonation. 702 01:03:36,509 --> 01:03:38,595 �The Robot hurts�� the detonators! 703 01:03:39,012 --> 01:03:40,472 They're not going to explode. 704 01:03:40,889 --> 01:03:44,810 Alert! Outer hull committed. 705 01:03:45,978 --> 01:03:48,397 I'm going to analyze your DNA. 706 01:03:48,564 --> 01:03:52,402 They are made of silicon, with an exo-skeleton of admantium, and they do not breathe. 707 01:03:52,402 --> 01:03:54,446 So they survive in space. 708 01:03:56,656 --> 01:03:59,452 Because of his reduced brain, They must be a colony. 709 01:03:59,452 --> 01:04:00,620 Like bees. 710 01:04:00,661 --> 01:04:03,039 If biology class is over... I would need help here. 711 01:04:03,456 --> 01:04:06,334 They could be attracted towards heat and light. 712 01:04:08,044 --> 01:04:11,214 Hull perforation in 15 seconds. 713 01:04:11,632 --> 01:04:14,051 I'm going to connect the motors Proteus fusion. 714 01:04:26,981 --> 01:04:28,149 It's working! 715 01:04:28,149 --> 01:04:29,985 Let's warm them up a little more. 716 01:04:29,985 --> 01:04:31,236 What are you doing? 717 01:04:31,320 --> 01:04:33,364 "Never leave the base intact enemy." 718 01:04:33,364 --> 01:04:34,657 Major, stop! 719 01:04:34,657 --> 01:04:36,742 It was one of the rules of his father's combat. 720 01:04:36,742 --> 01:04:37,993 I gave him an order. 721 01:04:37,993 --> 01:04:39,662 I hate spiders. 722 01:04:39,662 --> 01:04:41,373 OVERLOAD 723 01:05:06,441 --> 01:05:07,901 That comes very quickly. 724 01:05:07,901 --> 01:05:09,778 Make sure the seats, now! 725 01:05:09,736 --> 01:05:11,823 Manual rudder activated. 726 01:05:13,533 --> 01:05:15,994 - Children, are you sure? - Insurance! 727 01:05:16,411 --> 01:05:17,996 I already sat down. 728 01:05:36,808 --> 01:05:38,184 Fly higher. 729 01:05:38,184 --> 01:05:40,646 - Higher! - Really? Don't fuck around! Thank you. 730 01:05:45,067 --> 01:05:47,778 We're going too fast. I will try to slow down. 731 01:06:18,145 --> 01:06:19,396 Hold on! 732 01:06:41,672 --> 01:06:42,798 Is everyone okay? 733 01:06:43,256 --> 01:06:44,883 Biologist still breathing. 734 01:06:47,094 --> 01:06:49,638 Safe video technique. 735 01:06:50,097 --> 01:06:51,808 On-board doctor. I'm alive 736 01:06:52,266 --> 01:06:53,851 Robotics technician, too. 737 01:06:54,227 --> 01:06:55,436 I'm alive... 738 01:06:55,853 --> 01:06:59,274 despite the incompetence of Major West as pilot. 739 01:06:59,691 --> 01:07:02,486 Oh Dorothy... 740 01:07:02,528 --> 01:07:04,530 back in Kansas, finally. 741 01:07:33,937 --> 01:07:36,231 I disobeyed a direct order. 742 01:07:37,357 --> 01:07:39,526 half the material fusion was lost. 743 01:07:39,526 --> 01:07:41,779 We don't have enough power to break orbit. 744 01:07:41,779 --> 01:07:43,031 We can fly... 745 01:07:43,031 --> 01:07:45,658 but get out of orbit It's another story. 746 01:07:45,658 --> 01:07:49,329 I ordered him... Don't blow up that ship. 747 01:07:49,746 --> 01:07:52,499 Reduced vital systems 748 01:07:52,708 --> 01:07:54,501 let's go cold tonight. 749 01:07:54,710 --> 01:07:58,839 And our vehicles exploration are rubbish. 750 01:07:58,839 --> 01:08:00,799 Don't walk away from me when I'm talking to you. 751 01:08:00,799 --> 01:08:02,344 Forget it, Professor. 752 01:08:02,802 --> 01:08:04,679 Technically, I was still in command. 753 01:08:04,679 --> 01:08:07,307 I am the commander of this mission. 754 01:08:07,307 --> 01:08:09,100 Look, don't be angry... 755 01:08:09,100 --> 01:08:11,144 but his position is just honorary. 756 01:08:11,519 --> 01:08:14,732 Nobody expects you to face with combat situations. 757 01:08:14,732 --> 01:08:18,319 And you handled it very well, making us fall here. 758 01:08:18,319 --> 01:08:21,822 Those aliens were a constant threat. 759 01:08:21,949 --> 01:08:25,494 "I acted as I judged best, and I would do it again! 760 01:08:25,661 --> 01:08:27,579 You should understand it. 761 01:08:27,579 --> 01:08:28,997 Your father would agree with me. 762 01:08:28,997 --> 01:08:30,457 My father is dead! 763 01:08:30,457 --> 01:08:34,754 He died on one of those missions that you admire so much. 764 01:08:35,171 --> 01:08:37,674 My family is on this ship! And he will obey me... 765 01:08:37,674 --> 01:08:39,968 although he does not agree, Is it clear, Major? 766 01:08:39,968 --> 01:08:40,969 Save the sermon! 767 01:08:40,969 --> 01:08:41,844 I like you... 768 01:08:41,844 --> 01:08:44,932 but will do whatever it takes to ensure the success of this mission. 769 01:08:44,932 --> 01:08:47,893 With or without your help. Is it clear, Professor? 770 01:08:48,060 --> 01:08:49,561 Am I interrupting something? 771 01:08:50,604 --> 01:08:52,064 No, really! 772 01:08:52,440 --> 01:08:54,859 I think you two should hit each other. 773 01:08:56,736 --> 01:08:59,656 Here we are, trapped in an alien world... 774 01:08:59,656 --> 01:09:02,200 And you they want to enter A pissing contest? 775 01:09:02,200 --> 01:09:03,953 Please continue. 776 01:09:04,412 --> 01:09:07,498 Judy will declare them disabled... 777 01:09:07,498 --> 01:09:09,083 and I will assume the command. 778 01:09:09,208 --> 01:09:12,336 I don't want to hear a single one word, is that clear?! 779 01:09:12,336 --> 01:09:15,924 - Maureen... - Not a single word! 780 01:09:16,341 --> 01:09:17,509 That's better. 781 01:09:18,343 --> 01:09:21,430 Now, if you're done dripping testosterone... 782 01:09:21,471 --> 01:09:23,391 I suggest you come with me 783 01:09:23,599 --> 01:09:25,685 Maybe you know how get out of here. 784 01:09:28,980 --> 01:09:32,442 - Wow! - Give it to me. 785 01:10:11,360 --> 01:10:13,363 Damn sting insect! 786 01:10:30,089 --> 01:10:31,966 She... 787 01:10:32,424 --> 01:10:36,012 She is a specimen fascinating. Right, Doc? 788 01:10:36,429 --> 01:10:37,764 It's fascinating... 789 01:10:39,432 --> 01:10:41,142 The opening of the pupils... 790 01:10:41,142 --> 01:10:44,230 seems to be connected with its pigmentation. 791 01:10:45,147 --> 01:10:46,941 Judy? 792 01:10:47,066 --> 01:10:48,234 What? 793 01:10:50,236 --> 01:10:51,779 I can stay with her? 794 01:10:54,700 --> 01:10:58,328 She is not just a fashion you can leave in a few days. 795 01:10:58,370 --> 01:11:00,747 Oh please. 796 01:11:00,747 --> 01:11:04,210 She is alone here, and I promise you that I will take care of her. 797 01:11:04,252 --> 01:11:06,170 I promise. 798 01:11:09,465 --> 01:11:11,634 She needs me. 799 01:11:15,639 --> 01:11:17,850 If you lose it or you don't feed her... 800 01:11:17,850 --> 01:11:19,977 Don't smile, it's serious 801 01:11:21,312 --> 01:11:23,105 Thank you... Doc. 802 01:11:26,401 --> 01:11:30,530 We are both far from house, right, little one? 803 01:11:34,410 --> 01:11:35,578 Blop? 804 01:11:40,791 --> 01:11:43,544 That's what we'll call you, Blop. 805 01:11:49,551 --> 01:11:50,636 Good girl. 806 01:11:51,094 --> 01:11:52,679 Pretty. 807 01:12:01,064 --> 01:12:02,231 Linda. 808 01:12:06,195 --> 01:12:09,531 The air here is breathable for us. 809 01:12:09,990 --> 01:12:12,993 I located 500 rads of radioactive material... 810 01:12:12,993 --> 01:12:15,372 8 km to west of here. 811 01:12:15,372 --> 01:12:18,375 It is enough for reactivate the reactor. 812 01:12:19,376 --> 01:12:21,086 let's go out in the morning. 813 01:12:24,382 --> 01:12:26,175 It's safer. 814 01:12:28,928 --> 01:12:31,097 These are my Orders, Major. 815 01:12:39,022 --> 01:12:41,775 I agree with your recommendation, Professor. 816 01:12:42,734 --> 01:12:44,361 Truce is a beautiful thing. 817 01:12:51,411 --> 01:12:54,873 Major! Good to see what you found an occupation at his height. 818 01:12:54,873 --> 01:12:56,792 Stretch the blankets well, please. 819 01:12:57,001 --> 01:12:59,294 I promised to let him live. 820 01:13:00,921 --> 01:13:02,214 I didn't say for how long. 821 01:13:02,256 --> 01:13:04,968 The picnic is over, Major. 822 01:13:05,385 --> 01:13:06,970 We are going to die here. 823 01:13:07,387 --> 01:13:10,390 Robinson is not up to this. 824 01:13:10,807 --> 01:13:15,646 Look in your eyes and tell me who does not perceive his fear. 825 01:13:17,982 --> 01:13:20,484 I fought in the Millennium Wars. 826 01:13:20,943 --> 01:13:22,570 Survival is a game for soldiers. 827 01:13:22,570 --> 01:13:25,991 We both know that following We are going to die to this stupid civilian! 828 01:13:26,450 --> 01:13:31,330 Robinson needs our help, whether you want it or not. 829 01:13:31,788 --> 01:13:34,499 With a little force, we would take the ship... 830 01:13:34,499 --> 01:13:37,253 and the command would be yours... 831 01:13:38,504 --> 01:13:39,756 Of course. 832 01:13:40,173 --> 01:13:42,133 My God, Smith... 833 01:13:42,592 --> 01:13:44,177 You are right! 834 01:13:44,594 --> 01:13:46,889 How could I be so blind? 835 01:13:47,348 --> 01:13:52,645 I'm running to look for one gun and we will take the ship, okay? 836 01:13:54,688 --> 01:13:57,567 Sarcasm is contempt of weak minds. 837 01:13:59,235 --> 01:14:01,029 Your words me filled with pain 838 01:14:01,446 --> 01:14:02,614 Really. 839 01:14:06,118 --> 01:14:07,286 Close. 840 01:14:11,415 --> 01:14:13,376 Your pain, Major... 841 01:14:14,710 --> 01:14:16,838 It's just beginning. 842 01:14:21,718 --> 01:14:23,720 Twinkle, twinkle, little star. 843 01:14:27,433 --> 01:14:30,103 A million unknown stars, and only one wish. 844 01:14:30,520 --> 01:14:32,021 I wish I was home. 845 01:14:34,816 --> 01:14:37,111 I never saw a sky so alien. 846 01:14:37,528 --> 01:14:39,905 We are really lost, right? 847 01:14:45,787 --> 01:14:48,873 The first navigators... 848 01:14:49,332 --> 01:14:52,085 when seeing a completely sky different... 849 01:14:52,502 --> 01:14:55,380 they thought they were going to fall from the edge of the Earth... 850 01:14:55,798 --> 01:14:58,092 but they were barely around the corner. 851 01:15:00,094 --> 01:15:02,430 �So, he says that we should let... 852 01:15:02,430 --> 01:15:03,848 the wind takes us home? 853 01:15:03,931 --> 01:15:05,349 Is that it, Major? 854 01:15:07,102 --> 01:15:08,854 Those sailors... 855 01:15:10,647 --> 01:15:14,067 found ways family... 856 01:15:14,151 --> 01:15:16,362 in the stars... 857 01:15:16,529 --> 01:15:19,782 so that the sky seemed friendlier... 858 01:15:19,907 --> 01:15:21,826 and to find the way back. 859 01:15:21,826 --> 01:15:24,579 This is how the constellations. 860 01:15:26,665 --> 01:15:29,376 Porky the Wise and Powerful Little Pig. 861 01:15:46,479 --> 01:15:50,941 The Big Bunny. Bugs "The Big" Bunny. 862 01:16:01,161 --> 01:16:04,873 The landing he made was a piloting show. 863 01:16:11,798 --> 01:16:14,008 �In my room or in yours? 864 01:16:14,676 --> 01:16:15,802 Excuse me? 865 01:16:15,968 --> 01:16:18,180 Don't be coy. 866 01:16:18,597 --> 01:16:21,767 We are the only adults singles in the galaxy. 867 01:16:22,226 --> 01:16:24,520 Need more preparations? 868 01:16:25,896 --> 01:16:28,191 �Then he proposes that... 869 01:16:28,191 --> 01:16:31,277 let's go straight to the matter? 870 01:16:31,486 --> 01:16:34,322 you speak well, Doctor. 871 01:16:36,199 --> 01:16:38,411 He wants to teach me how to take the helm? 872 01:16:38,828 --> 01:16:40,496 Yes. 873 01:16:42,873 --> 01:16:45,543 right here, About this bar? 874 01:16:49,631 --> 01:16:52,217 Yes, right here it would be fine 875 01:17:02,186 --> 01:17:04,856 Why not... hold your joystick? 876 01:17:14,533 --> 01:17:16,410 Excellent technique, Major. 877 01:17:18,288 --> 01:17:19,539 Oh really. 878 01:17:25,754 --> 01:17:27,381 Will was looking for you. 879 01:17:30,134 --> 01:17:31,886 He ordered him to lie down. 880 01:17:31,969 --> 01:17:35,514 He has decided to rebuild the Robot. 881 01:17:37,434 --> 01:17:39,895 Do you want to spend the night showing me the project! 882 01:17:41,313 --> 01:17:43,190 Men are funny. 883 01:17:43,648 --> 01:17:46,526 They try not to act like their parents... 884 01:17:46,943 --> 01:17:49,530 but they commit same mistakes. 885 01:17:49,614 --> 01:17:54,243 We can't leave this planet, continue our journey. 886 01:17:54,702 --> 01:17:56,120 I don't have time. 887 01:17:56,287 --> 01:17:57,873 Just listen to what he says. 888 01:17:58,290 --> 01:18:00,959 Let him talk, and that's it... 889 01:18:01,377 --> 01:18:04,630 Sometimes especially for a father... 890 01:18:05,089 --> 01:18:07,383 children must have priority. 891 01:18:07,842 --> 01:18:10,512 As soon as we leave from here... 892 01:18:10,929 --> 01:18:14,516 I'm going to stay a long time with him, I promise. 893 01:18:34,413 --> 01:18:37,833 It's good to see everyone the family under the same roof. 894 01:18:39,627 --> 01:18:41,462 Although we had to... 895 01:18:41,462 --> 01:18:44,882 cross half the galaxy to achieve it. 896 01:18:57,980 --> 01:18:58,982 Good evening, John. 897 01:18:59,482 --> 01:19:00,567 Good evening, Maureen. 898 01:19:00,984 --> 01:19:02,902 Good evening, Judy. 899 01:19:03,361 --> 01:19:04,529 Good night, Will. 900 01:19:05,488 --> 01:19:06,865 Good night, Penny. 901 01:19:09,368 --> 01:19:11,787 you they have to be fucking! 902 01:19:17,960 --> 01:19:20,005 Good morning, Will Robinson. 903 01:19:20,422 --> 01:19:23,550 Solar batteries charged. 904 01:19:40,819 --> 01:19:43,364 The radioactive material what we need... 905 01:19:43,364 --> 01:19:45,324 is in the center from that bubble 906 01:19:45,366 --> 01:19:46,784 I was already afraid of this. 907 01:19:48,202 --> 01:19:50,747 Well. Let's go to start. 908 01:19:53,666 --> 01:19:56,544 I think that that bubble out there... 909 01:19:56,544 --> 01:19:59,924 It's the same thing as we pass through space. 910 01:19:59,924 --> 01:20:04,011 Both are doors that They open and close. 911 01:20:04,428 --> 01:20:06,055 Doors to where? 912 01:20:06,514 --> 01:20:08,641 Doors in... 913 01:20:08,724 --> 01:20:10,102 the time. 914 01:20:10,185 --> 01:20:11,645 I won't be serious. 915 01:20:11,645 --> 01:20:13,647 Travel in time It's impossible. 916 01:20:13,730 --> 01:20:16,066 No, it's not. It's just improbable. 917 01:20:16,149 --> 01:20:19,654 So what if we pass at a time... 918 01:20:20,071 --> 01:20:22,949 years after a mission rescue was sent? 919 01:20:22,949 --> 01:20:25,368 I think the Professor hit himself on the head when landing. 920 01:20:25,368 --> 01:20:26,536 Think about it. 921 01:20:26,536 --> 01:20:29,331 The Proteus seemed abandoned long ago. 922 01:20:29,707 --> 01:20:32,376 and his friend He looked older. 923 01:20:32,751 --> 01:20:34,753 So, getting into in the bubble... 924 01:20:35,212 --> 01:20:37,339 We could go more there in the future! 925 01:20:37,756 --> 01:20:41,302 Dad, what if these doors are they not natural? 926 01:20:41,511 --> 01:20:44,889 This type of phenomenon It can only be natural. 927 01:20:45,056 --> 01:20:47,308 No. It's the kind of effect that foresees... 928 01:20:47,308 --> 01:20:49,603 for my machine of time. 929 01:20:49,603 --> 01:20:52,023 - Son... - What if someone built it...? 930 01:20:52,023 --> 01:20:55,443 Son... I appreciate your interest... 931 01:20:55,443 --> 01:20:57,611 but it's not time to fantasize 932 01:20:58,029 --> 01:21:00,574 You never listen to me. 933 01:21:01,575 --> 01:21:03,285 Never! 934 01:21:11,878 --> 01:21:15,339 The bubble may be causing the tremors. 935 01:21:15,757 --> 01:21:19,803 There is no way to predict how much how long the planet will endure. 936 01:21:20,220 --> 01:21:22,556 The Major and I are going to locate... 937 01:21:22,556 --> 01:21:24,350 the radioactive material. 938 01:21:25,601 --> 01:21:27,686 Our time can be short. 939 01:21:39,199 --> 01:21:40,826 I'm leaving, Will. 940 01:21:40,826 --> 01:21:42,495 What a surprise! 941 01:21:47,875 --> 01:21:51,713 You are the most important thing of the world for me. 942 01:21:52,089 --> 01:21:55,133 One day, I hope you can understand that. 943 01:21:55,550 --> 01:22:00,139 What if... someday don't you come back? 944 01:22:04,018 --> 01:22:06,479 Whenever your grandfather I was going out on a mission... 945 01:22:14,738 --> 01:22:18,200 He asked me to keep these medals. 946 01:22:19,493 --> 01:22:22,872 When he returned, I was always there... 947 01:22:22,872 --> 01:22:25,792 waiting for give them back. 948 01:22:28,545 --> 01:22:30,297 I'm coming back, Will. 949 01:22:32,258 --> 01:22:33,509 I promise. 950 01:22:57,869 --> 01:22:59,203 Listen... 951 01:23:01,248 --> 01:23:02,499 About last night... 952 01:23:04,043 --> 01:23:06,420 �Come on, you can! 953 01:23:08,130 --> 01:23:09,465 I apologize. 954 01:23:10,215 --> 01:23:12,385 See? It wasn't so difficult 955 01:23:12,635 --> 01:23:15,430 Like needles in the face. 956 01:23:15,805 --> 01:23:21,145 So you know what I'm sorry to say this: 957 01:23:21,562 --> 01:23:23,814 Try to come back complete. 958 01:23:28,235 --> 01:23:30,446 Listen, Doc... 959 01:23:31,490 --> 01:23:35,118 I was thinking that it would be time to a kiss of good luck... 960 01:23:35,118 --> 01:23:36,370 Don't you think? 961 01:23:36,620 --> 01:23:38,455 Thinking? 962 01:23:38,538 --> 01:23:40,958 It's not exactly his forte. Right? 963 01:23:44,921 --> 01:23:47,882 I have a reading of radioactive material. 964 01:24:01,398 --> 01:24:03,733 Oh yes, that was very scientific 965 01:24:04,818 --> 01:24:06,611 Are you afraid, Major? 966 01:24:07,654 --> 01:24:09,656 There is a metal in the crater that... 967 01:24:09,656 --> 01:24:11,283 interferes with communications. 968 01:24:11,283 --> 01:24:13,494 They will not be able to speak with the ship. 969 01:24:18,541 --> 01:24:20,501 Come back alive, Professor. 970 01:24:22,713 --> 01:24:24,506 I love you, wife. 971 01:24:30,303 --> 01:24:31,639 Come here, young lady. 972 01:24:43,861 --> 01:24:46,947 Good girl. Pretty girl. Linda. 973 01:25:17,481 --> 01:25:20,275 All good, Major. It's still in one piece. 974 01:25:25,573 --> 01:25:26,741 Let's go! 975 01:25:30,870 --> 01:25:34,541 Are you listening to me, Robot? hello? 976 01:25:35,751 --> 01:25:36,960 System error! 977 01:25:36,960 --> 01:25:38,837 �Robot cannot locate members! 978 01:25:39,254 --> 01:25:40,005 You can't... 979 01:25:40,422 --> 01:25:41,215 Calm down. 980 01:25:41,673 --> 01:25:44,135 Will Robinson, What Me is happening? 981 01:25:44,511 --> 01:25:48,223 I didn't have time to save the entire system. 982 01:25:48,640 --> 01:25:50,600 Attention! �Penny, give it back to me! 983 01:25:50,600 --> 01:25:52,770 �My circuits They are unstable! 984 01:25:52,770 --> 01:25:55,606 So I had to complete you with another personality. 985 01:25:55,606 --> 01:25:57,775 I put my mind in yours. 986 01:26:01,529 --> 01:26:03,740 BASEBALL DETECTED 987 01:26:03,740 --> 01:26:06,076 That explains the tenderness that... 988 01:26:06,076 --> 01:26:08,036 I feel when I think about baseball. 989 01:26:08,453 --> 01:26:10,080 Bounce! You're out! 990 01:26:10,497 --> 01:26:12,333 But... this doesn't count. 991 01:26:12,417 --> 01:26:13,209 What? 992 01:26:13,459 --> 01:26:16,129 Robot tried to destroy to the Robinson family. 993 01:26:16,546 --> 01:26:19,757 Why Will Robinson saved Robot's mind? 994 01:26:19,966 --> 01:26:23,595 Friendship sometimes means listen to your heart... 995 01:26:23,595 --> 01:26:24,722 and not to your head. 996 01:26:24,805 --> 01:26:26,932 Save that in your memory 997 01:26:28,767 --> 01:26:30,811 Don't worry, Robot. 998 01:26:33,022 --> 01:26:34,607 I'm going to make you another body 999 01:26:36,192 --> 01:26:38,862 Mom says I need make new friends. 1000 01:26:47,288 --> 01:26:49,248 I need a micro-sealant. 1001 01:26:49,665 --> 01:26:51,083 I have it. 1002 01:26:58,050 --> 01:26:59,551 After much thinking... 1003 01:26:59,968 --> 01:27:01,887 the space prisoner I decided... 1004 01:27:02,387 --> 01:27:05,558 accept your role in the crew. 1005 01:27:05,975 --> 01:27:09,187 The Robinsons, after all, They need your help. 1006 01:27:11,773 --> 01:27:13,108 Blop, come back! 1007 01:27:13,567 --> 01:27:16,487 Theoretically, this future is fixed... 1008 01:27:16,487 --> 01:27:19,615 and our actions in the past they wouldn't change it... 1009 01:27:19,615 --> 01:27:21,325 -Hey, Professor! - Yes, Major. 1010 01:27:21,325 --> 01:27:23,828 - Let your brain rest. - What? 1011 01:27:23,828 --> 01:27:28,124 Here we have two moons, one crater the size of Miami... 1012 01:27:28,333 --> 01:27:31,628 and that will be one good climbing. 1013 01:27:31,836 --> 01:27:34,006 you would have fallen good to my father. 1014 01:27:39,178 --> 01:27:40,554 What is that? 1015 01:27:51,233 --> 01:27:53,026 This metal has decades. 1016 01:27:53,361 --> 01:27:55,947 What kind of nightmare is this? 1017 01:27:56,989 --> 01:27:58,408 And where the hell are we? 1018 01:27:58,408 --> 01:28:01,035 No Major, the question is: When are we? 1019 01:28:22,308 --> 01:28:25,813 Will Robinson, I'm going to tell a joke! 1020 01:28:26,188 --> 01:28:28,399 Why the Robot Did he cross the street? 1021 01:28:28,899 --> 01:28:31,736 Because he was connected to chicken! 1022 01:28:32,153 --> 01:28:33,864 We have a lot of work what to do 1023 01:28:37,617 --> 01:28:40,245 looks like the old Morse code. 1024 01:28:40,245 --> 01:28:41,121 What is he saying? 1025 01:28:41,580 --> 01:28:43,875 Danger, Will Robinson! 1026 01:29:08,777 --> 01:29:10,820 William. 1027 01:29:12,530 --> 01:29:13,782 Open. 1028 01:29:17,495 --> 01:29:18,996 Who is in danger? 1029 01:29:19,371 --> 01:29:21,207 We all are. 1030 01:29:21,332 --> 01:29:23,626 But you were wise to bring a weapon. 1031 01:29:23,626 --> 01:29:26,505 only I can shoot this weapon. 1032 01:29:26,505 --> 01:29:29,508 So don't try take it off Close! 1033 01:29:31,134 --> 01:29:36,682 William, you are being unfair. I just want to help them. 1034 01:29:37,183 --> 01:29:39,811 Help us? You tried to kill us! 1035 01:29:39,936 --> 01:29:42,063 But now we are in the same boat. 1036 01:29:42,522 --> 01:29:46,151 If your father and that idiot of West fail... 1037 01:29:46,235 --> 01:29:48,654 We won't be able to go back! 1038 01:29:49,113 --> 01:29:53,534 It is of my interest that they be successful... 1039 01:29:53,534 --> 01:29:57,497 and I always follow my interests. 1040 01:30:00,375 --> 01:30:07,049 What monsters will roam... through these alien jungles? 1041 01:30:07,466 --> 01:30:09,677 They are stupid... 1042 01:30:10,136 --> 01:30:13,973 by blindly venturing in this wild land. 1043 01:30:16,184 --> 01:30:17,894 I hate to admit it... 1044 01:30:19,563 --> 01:30:22,566 but it will be much more difficult without them. 1045 01:30:22,691 --> 01:30:24,484 What are you talking about? 1046 01:30:24,944 --> 01:30:27,029 They are going to return. 1047 01:30:27,029 --> 01:30:28,698 They'll be fine! 1048 01:30:30,491 --> 01:30:31,868 Do you believe it? 1049 01:30:35,414 --> 01:30:37,166 I will go for them. 1050 01:30:37,166 --> 01:30:38,000 Open! 1051 01:30:38,000 --> 01:30:39,668 Will, I forbid you. You are a child. 1052 01:30:39,668 --> 01:30:41,712 Smart, but just a child 1053 01:30:41,712 --> 01:30:44,757 This planet must be full of predators. 1054 01:30:44,757 --> 01:30:49,137 Even if you found them, What if they are injured, destroyed...? 1055 01:30:53,224 --> 01:30:54,809 Dying. 1056 01:30:57,605 --> 01:30:59,190 How could you help them? 1057 01:31:03,319 --> 01:31:06,490 You could help them! You are a doctor! 1058 01:31:08,325 --> 01:31:09,993 Yes... 1059 01:31:10,702 --> 01:31:12,496 Yes...! 1060 01:31:13,663 --> 01:31:15,625 I am a doctor. 1061 01:31:17,668 --> 01:31:19,462 We get it. 1062 01:31:19,462 --> 01:31:21,589 Mom didn't see us. 1063 01:31:22,048 --> 01:31:24,258 You were fantastic, William. 1064 01:31:26,637 --> 01:31:30,099 I told him we could get there even the bubble here. 1065 01:31:35,437 --> 01:31:36,981 It's growing! 1066 01:31:40,944 --> 01:31:44,197 Run, child! Run! 1067 01:32:00,424 --> 01:32:02,217 Barbaric! 1068 01:32:02,634 --> 01:32:04,636 William, wait! 1069 01:32:04,719 --> 01:32:06,305 Wait! 1070 01:32:10,601 --> 01:32:14,188 Come on, Dr. Smith. we can come back whenever we want. 1071 01:32:14,605 --> 01:32:16,650 It's like passing to another room. 1072 01:32:17,067 --> 01:32:19,236 I'm radiant of happiness. 1073 01:32:20,279 --> 01:32:23,615 Dad's sign It's...over there. 1074 01:32:27,287 --> 01:32:29,080 I hate children. 1075 01:32:50,103 --> 01:32:52,272 Billy. Kisses. 1076 01:32:54,065 --> 01:32:57,820 Surf. Orchids. Popcorn. 1077 01:32:59,155 --> 01:33:06,120 Waves... Billy... Popcorn... Kisses... 1078 01:33:06,997 --> 01:33:08,290 �Dr. Smith! 1079 01:33:08,874 --> 01:33:10,542 What did you find? 1080 01:33:10,542 --> 01:33:13,587 Come on, son. We have little time. 1081 01:33:15,339 --> 01:33:17,050 We need to continue. 1082 01:33:18,301 --> 01:33:21,012 Follow your father's sign. 1083 01:33:22,388 --> 01:33:23,556 Let's go. 1084 01:33:52,672 --> 01:33:57,636 Good, good. Everything really ends arriving for those who wait. 1085 01:34:07,439 --> 01:34:08,982 What place is this? 1086 01:34:08,982 --> 01:34:11,484 The crash affected your brain. 1087 01:34:11,484 --> 01:34:13,528 Look around you. 1088 01:34:18,325 --> 01:34:20,578 Don't you recognize the place? 1089 01:34:24,748 --> 01:34:26,876 You are at home. 1090 01:34:32,674 --> 01:34:34,050 It just can't be. 1091 01:34:34,050 --> 01:34:36,762 What did you do with the ship? 1092 01:34:38,139 --> 01:34:40,057 Where is my family? 1093 01:34:41,184 --> 01:34:44,562 What possibilities do you think What did they have without you? 1094 01:34:45,021 --> 01:34:48,442 Some spiders survived to the destruction of the Proteus. 1095 01:34:48,901 --> 01:34:51,779 They came here and... 1096 01:34:56,658 --> 01:34:59,496 I still hear the screams of women. 1097 01:35:03,666 --> 01:35:05,043 Who are you? 1098 01:35:05,043 --> 01:35:07,086 Don't you recognize me? 1099 01:35:14,386 --> 01:35:17,389 I am... your son. Will. 1100 01:35:21,645 --> 01:35:23,605 The sign of my father is close. 1101 01:35:23,814 --> 01:35:26,900 I can barely contain the emotion 1102 01:35:27,317 --> 01:35:28,945 Shit. 1103 01:35:29,362 --> 01:35:32,532 Such a smart boy I shouldn't say rude things. 1104 01:35:35,660 --> 01:35:37,370 Shit. 1105 01:35:41,041 --> 01:35:42,918 Truly. 1106 01:35:46,839 --> 01:35:48,341 Look, Father... 1107 01:35:48,758 --> 01:35:54,097 What my... "fantasies" produced! 1108 01:35:55,390 --> 01:35:59,770 �I used your hyperdrive to make my time machine! 1109 01:36:01,939 --> 01:36:03,566 Okay, Robot. Put it down! 1110 01:36:04,024 --> 01:36:05,609 Affirmative. 1111 01:36:11,658 --> 01:36:12,617 Where are we? 1112 01:36:12,617 --> 01:36:15,954 I think in Jupiter 2... but in a different future. 1113 01:36:16,121 --> 01:36:17,664 Father? 1114 01:36:18,081 --> 01:36:19,500 When this radioactive material... 1115 01:36:19,500 --> 01:36:22,670 be fully introduced on the control console... 1116 01:36:22,670 --> 01:36:24,630 The radioactive material. 1117 01:36:25,047 --> 01:36:27,758 We could take it to our Jupiter. 1118 01:36:27,925 --> 01:36:33,682 I will open a door in time, stable enough to... 1119 01:36:33,682 --> 01:36:38,228 so that only one person can take a trip back in time... 1120 01:36:38,688 --> 01:36:41,149 and in space too. 1121 01:36:41,149 --> 01:36:44,277 Starting generation of the door. 1122 01:36:45,653 --> 01:36:47,363 Great, isn't it? 1123 01:36:47,947 --> 01:36:51,911 Today I am going to change history. 1124 01:36:53,579 --> 01:36:56,791 I will return to the day when you you dragged us into space... 1125 01:36:58,209 --> 01:37:01,004 and will prevent launch of the ship. 1126 01:37:03,965 --> 01:37:06,134 I'm going to save the family. 1127 01:37:06,134 --> 01:37:09,013 Earth, October 1, 2058. 1128 01:37:09,430 --> 01:37:10,681 Confirmed white. 1129 01:37:10,932 --> 01:37:12,391 Excellent. 1130 01:37:12,391 --> 01:37:13,768 Son... 1131 01:37:15,061 --> 01:37:16,437 look around you. 1132 01:37:17,563 --> 01:37:21,318 Your time machine It is destroying the planet. 1133 01:37:21,860 --> 01:37:23,737 The distortions in time they are... 1134 01:37:23,821 --> 01:37:25,864 caused by your experiment. 1135 01:37:25,989 --> 01:37:29,160 And if the same thing happens on Earth? 1136 01:37:29,619 --> 01:37:31,204 �And if, when you come back, you end up... 1137 01:37:31,621 --> 01:37:34,082 destroying the Earth? 1138 01:37:40,756 --> 01:37:42,883 I know your intention it's good... 1139 01:37:42,883 --> 01:37:46,387 No. I'm going back. 1140 01:37:46,387 --> 01:37:48,013 I'm going to save the family. 1141 01:37:48,180 --> 01:37:51,351 Will, you have to listen to me. I am your father! 1142 01:37:52,602 --> 01:37:54,312 My father? 1143 01:37:56,356 --> 01:37:58,650 let me talk to you of my father. 1144 01:37:59,109 --> 01:38:02,029 I will never forget that morning, 20 years ago. 1145 01:38:02,447 --> 01:38:04,490 What was it you said? 1146 01:38:04,949 --> 01:38:07,577 "I'm going back, Will. "I promise." 1147 01:38:07,577 --> 01:38:10,414 You promised... and you never came back! 1148 01:38:10,414 --> 01:38:14,042 No, my Father will not come to save me 1149 01:38:38,569 --> 01:38:40,530 What do you think are you doing? 1150 01:38:40,655 --> 01:38:42,407 let me talk to you about life. 1151 01:38:42,657 --> 01:38:44,576 Monsters await in every corner! 1152 01:38:44,576 --> 01:38:46,620 "I know," I am one of them! 1153 01:38:46,620 --> 01:38:49,581 And we, monsters, We devour children without fear. 1154 01:38:49,999 --> 01:38:52,210 �To survive, you need be ready to kill! 1155 01:38:52,627 --> 01:38:54,128 I can do it. 1156 01:38:54,545 --> 01:38:56,130 Can you really? 1157 01:38:58,508 --> 01:39:00,552 Listen to me, my child... 1158 01:39:00,969 --> 01:39:02,763 I crossed into this world with you... 1159 01:39:03,180 --> 01:39:06,975 I risked my life... but I won't throw it away. 1160 01:39:07,434 --> 01:39:10,355 Who knows what dangers They are waiting for us! 1161 01:39:11,689 --> 01:39:13,274 You can't protect us... 1162 01:39:14,609 --> 01:39:15,777 But I can... 1163 01:39:17,529 --> 01:39:18,696 and I'm going to do it. 1164 01:39:20,699 --> 01:39:22,743 Give me the gun. 1165 01:39:23,202 --> 01:39:25,246 Release the use of weapons. 1166 01:39:25,246 --> 01:39:26,956 Recognized voice. 1167 01:39:28,624 --> 01:39:32,504 A lesson in survival, on this or any planet... 1168 01:39:32,504 --> 01:39:36,174 Never trust anyone. Especially in me. 1169 01:39:40,596 --> 01:39:43,474 It's almost time... I hope it works. 1170 01:39:43,558 --> 01:39:45,351 Never fear... 1171 01:39:45,893 --> 01:39:47,103 Smith is here. 1172 01:39:47,103 --> 01:39:48,187 Will? 1173 01:39:48,312 --> 01:39:50,189 Don't move, Professor Robinson... 1174 01:39:50,607 --> 01:39:54,444 Or this peculiar family reunion It will be tragically brief. 1175 01:39:54,444 --> 01:39:56,238 Get away from that, Major! 1176 01:39:56,655 --> 01:39:58,282 It is a machine time, idiot. 1177 01:39:58,490 --> 01:40:01,744 I expected to take the ship with this. 1178 01:40:01,744 --> 01:40:04,998 One of the small ironies of life. 1179 01:40:05,832 --> 01:40:08,209 Let's try again. 1180 01:40:08,460 --> 01:40:10,796 You are the puppet, and I pull the threads. 1181 01:40:11,005 --> 01:40:14,383 And try to do it good this time! 1182 01:40:14,842 --> 01:40:18,345 Robot, you will obey only to my voice. 1183 01:40:18,429 --> 01:40:19,221 Affirmative. 1184 01:40:19,722 --> 01:40:22,225 Activate electrical interrupters. 1185 01:40:25,312 --> 01:40:27,439 What a monster more tender! 1186 01:40:29,691 --> 01:40:32,528 You did it! Just like I thought! 1187 01:40:32,945 --> 01:40:34,697 �You connected the reticle dimensional... 1188 01:40:34,697 --> 01:40:36,324 to the device navigation! 1189 01:40:36,532 --> 01:40:39,911 Therefore, we can be in the same place at the same time. 1190 01:40:39,911 --> 01:40:44,708 But spatial control, the calibration laser... 1191 01:40:44,708 --> 01:40:46,168 in that there was no thought. 1192 01:40:46,168 --> 01:40:50,422 The future is never how you see it at ten years of age. 1193 01:40:50,422 --> 01:40:53,384 Say goodbye to your past! 1194 01:40:53,802 --> 01:40:56,095 Your future is in my hands. 1195 01:40:56,513 --> 01:40:58,556 I will return in your place. 1196 01:41:01,519 --> 01:41:03,395 What are you laughing at? 1197 01:41:05,564 --> 01:41:10,194 Look around you, Doctor... to this hostile world. 1198 01:41:10,653 --> 01:41:14,074 Do you believe that a child Would he survive here alone? 1199 01:41:15,200 --> 01:41:17,786 Don't be afraid... Smith is here. 1200 01:41:19,496 --> 01:41:21,165 Dad, it's Dr. Smith. 1201 01:41:21,165 --> 01:41:22,542 Hello, Doctor. 1202 01:41:22,959 --> 01:41:26,462 It's so good to see me, after so many years. 1203 01:41:26,879 --> 01:41:29,465 Are you confused, John? Do you see me different? 1204 01:41:29,465 --> 01:41:33,220 That injury had effects unexpected collaterals... 1205 01:41:33,220 --> 01:41:36,223 But my special gifts they helped me... 1206 01:41:36,223 --> 01:41:38,267 in this brutal world. 1207 01:41:38,684 --> 01:41:41,354 After the brutal death of women... 1208 01:41:41,354 --> 01:41:46,067 I became the father... that Will never had. 1209 01:41:46,484 --> 01:41:52,199 Two decades of agony They taught me that I acted wrong. 1210 01:41:52,700 --> 01:41:58,497 But your ambition, Doctor, It fills me with self-hatred! 1211 01:41:59,248 --> 01:42:01,292 I looked inside myself... 1212 01:42:01,751 --> 01:42:04,713 And what I saw... it was to you! 1213 01:42:12,513 --> 01:42:15,183 Well, I never I have fallen well. 1214 01:42:15,600 --> 01:42:17,894 Robot, kill them all. 1215 01:42:17,977 --> 01:42:18,811 No! 1216 01:42:18,895 --> 01:42:19,854 Wait! 1217 01:42:20,313 --> 01:42:22,608 Dr Smith, please... 1218 01:42:25,235 --> 01:42:27,112 Don't do that. 1219 01:42:33,411 --> 01:42:35,288 It's okay. 1220 01:42:35,705 --> 01:42:38,583 Robot, take them inside and keep them there. 1221 01:42:38,708 --> 01:42:42,463 If they try to leave, then, kill them all. 1222 01:42:42,463 --> 01:42:45,549 Move or die! 1223 01:43:08,324 --> 01:43:09,742 Nothing works. 1224 01:43:12,078 --> 01:43:14,873 I'm going to challenge the Robot. Take Will and go. 1225 01:43:14,873 --> 01:43:15,999 Stop! 1226 01:43:16,083 --> 01:43:16,792 Will! No! 1227 01:43:16,875 --> 01:43:18,502 Stay there. 1228 01:43:19,962 --> 01:43:22,214 Robot, do you remember me? 1229 01:43:22,214 --> 01:43:25,593 "Do you remember what I taught you?" about friendship? 1230 01:43:29,139 --> 01:43:32,601 You have to help us now, Robot, because we are friends. 1231 01:43:32,601 --> 01:43:35,479 Logical error. Friendship does not count. 1232 01:43:35,479 --> 01:43:38,732 Forget about logic. Follow your heart. 1233 01:43:39,275 --> 01:43:41,861 Robot has no heart... 1234 01:43:41,861 --> 01:43:44,531 Robot has a generator of fusion. 1235 01:43:44,531 --> 01:43:45,782 Every living being has a heart. 1236 01:43:46,241 --> 01:43:49,244 My emotion was removed. 1237 01:43:49,661 --> 01:43:51,538 �If you try to alter the protocol... 1238 01:43:51,955 --> 01:43:53,875 my neural network It will melt! 1239 01:43:58,045 --> 01:43:59,422 Please, Robot? 1240 01:43:59,422 --> 01:44:01,757 �If you don't let us out, we will die! 1241 01:44:01,757 --> 01:44:04,678 I'm asking you, now. Are you going to help us? 1242 01:44:06,346 --> 01:44:08,223 Are you going to be my friend? 1243 01:44:11,894 --> 01:44:14,731 Robot will try deactivate the control. 1244 01:44:14,731 --> 01:44:17,108 - Come on, Robot! - Commands cancelled! 1245 01:44:17,525 --> 01:44:19,569 �Destroy the Robinson family! 1246 01:44:19,986 --> 01:44:21,654 Destroy! 1247 01:44:32,124 --> 01:44:33,460 You did it. 1248 01:44:35,795 --> 01:44:37,589 Robot is going to save to Will Robinson. 1249 01:44:38,006 --> 01:44:40,550 Robot is going to save to his friend. 1250 01:44:44,388 --> 01:44:46,682 Where will they be? 1251 01:45:00,113 --> 01:45:01,698 Wait here, Will. 1252 01:45:02,741 --> 01:45:06,538 Without that material, I don't know If we can get out of this rock. 1253 01:45:06,663 --> 01:45:09,082 See if you can come back to Jupiter. 1254 01:45:09,082 --> 01:45:11,000 I will try to take the material and we will meet there. 1255 01:45:11,000 --> 01:45:13,211 We don't have trackers to be able to return. 1256 01:45:13,211 --> 01:45:15,631 �The family needs to his father! 1257 01:45:15,631 --> 01:45:17,675 The crew needs to the pilot. 1258 01:45:17,675 --> 01:45:21,220 I can't pilot like you. 1259 01:45:21,220 --> 01:45:23,723 only with you they could survive. 1260 01:45:23,974 --> 01:45:25,600 Listen, Don! 1261 01:45:26,017 --> 01:45:28,228 I know you didn't want to accept this position... 1262 01:45:28,645 --> 01:45:32,274 but you are converting in a good nanny. 1263 01:45:34,193 --> 01:45:36,362 The trailer is all yours. 1264 01:45:36,779 --> 01:45:38,614 Take care of my family. 1265 01:45:39,240 --> 01:45:40,324 Luck. 1266 01:45:40,783 --> 01:45:42,118 - �Dad�! - Professor! 1267 01:45:45,372 --> 01:45:48,542 Do you remember spiders? of the Proteus? 1268 01:45:52,462 --> 01:45:54,549 They will not be able return. 1269 01:45:57,510 --> 01:45:58,970 �Penny, prepare the missiles! 1270 01:46:00,930 --> 01:46:02,473 But the heads don't They are going to detonate. 1271 01:46:02,599 --> 01:46:03,766 Do what I say. 1272 01:46:06,103 --> 01:46:07,396 Look! 1273 01:46:08,898 --> 01:46:10,191 Will! 1274 01:46:12,985 --> 01:46:15,322 Damn, still is breathing. 1275 01:46:18,575 --> 01:46:19,743 Fire! 1276 01:46:26,375 --> 01:46:29,587 "Those sailors They found shapes in the sky..." 1277 01:46:31,130 --> 01:46:34,676 - Get up! - Don, look at the flash! 1278 01:46:36,595 --> 01:46:38,514 "...in order to find the way back." 1279 01:46:38,514 --> 01:46:40,933 Danger, Will Robinson! Danger! 1280 01:46:55,783 --> 01:46:58,869 Come on me, Will Robinson! Hurry up! 1281 01:47:08,421 --> 01:47:11,091 Attenuators field activated. 1282 01:47:11,508 --> 01:47:13,760 Compression of the portal started. 1283 01:47:23,145 --> 01:47:27,609 Tell me again like women They died, old monster. 1284 01:47:27,776 --> 01:47:31,029 We talked about that before. 1285 01:47:34,491 --> 01:47:36,161 Since then... 1286 01:47:38,746 --> 01:47:41,833 spiders never more appeared. 1287 01:47:44,502 --> 01:47:45,713 Why? 1288 01:47:46,297 --> 01:47:50,759 Let's forget the past. 1289 01:47:54,471 --> 01:47:58,268 Portal opening reduced by 50%. 1290 01:48:03,481 --> 01:48:06,110 Be careful, child! �The plasma of the... 1291 01:48:06,110 --> 01:48:08,738 shores could tear you apart! 1292 01:48:14,285 --> 01:48:18,415 You didn't open a door... too small? 1293 01:48:18,832 --> 01:48:20,209 Not for me. 1294 01:48:21,710 --> 01:48:24,379 But I'm not going to come back, right? 1295 01:48:24,630 --> 01:48:27,634 It wasn't the spiders that they killed them. 1296 01:48:28,927 --> 01:48:30,220 It was you! 1297 01:48:30,303 --> 01:48:33,181 But I didn't want realize 1298 01:48:33,640 --> 01:48:36,560 You kept me alive because you needed me... 1299 01:48:36,977 --> 01:48:39,730 To build the machine for you. 1300 01:48:40,940 --> 01:48:43,275 Poor child! 1301 01:48:43,275 --> 01:48:47,447 Did you really think that I was going to let you come back... 1302 01:48:47,906 --> 01:48:53,161 and that I disappear, later of having turned into this? 1303 01:48:53,161 --> 01:48:56,624 Look at me! I am not just a man... 1304 01:48:56,582 --> 01:49:00,920 I am...a...God! 1305 01:49:01,337 --> 01:49:03,965 �In my ovaries they grow the seeds... 1306 01:49:03,965 --> 01:49:06,677 of a new breed of spiders! 1307 01:49:06,718 --> 01:49:09,805 Let's attack the Defenseless land. 1308 01:49:09,805 --> 01:49:11,640 �An entire planet to dominate... 1309 01:49:11,640 --> 01:49:14,726 and from which to feed ourselves!!! 1310 01:49:16,729 --> 01:49:19,941 It's time to die... son. 1311 01:49:19,941 --> 01:49:21,734 I'm not your son! 1312 01:49:21,734 --> 01:49:24,195 Goodbye. 1313 01:49:36,251 --> 01:49:38,003 My father said... 1314 01:49:39,129 --> 01:49:42,090 "that evil always finds its true form..." 1315 01:49:42,507 --> 01:49:45,427 should have killed me when I could. 1316 01:49:45,510 --> 01:49:48,055 You are right, I couldn't kill a man... 1317 01:49:49,390 --> 01:49:51,017 But I can kill to a monster! 1318 01:49:54,937 --> 01:49:58,275 Save me anger of the righteous! 1319 01:49:58,984 --> 01:50:04,114 I think I have time to a snack before the trip. 1320 01:50:11,039 --> 01:50:14,375 Oh, pain! Oh, pain! 1321 01:50:15,210 --> 01:50:17,296 He didn't see anything yet. 1322 01:50:24,637 --> 01:50:26,222 �He remembers the Proteus? 1323 01:50:26,681 --> 01:50:28,725 These monsters They eat their wounded! 1324 01:50:42,281 --> 01:50:45,910 Take all the time who wants to die! 1325 01:51:17,904 --> 01:51:21,157 Wake up! Wake up, son! 1326 01:51:21,616 --> 01:51:23,076 “Dad”? 1327 01:51:29,959 --> 01:51:33,254 Material insertion completed. 1328 01:51:34,714 --> 01:51:38,218 Earth, October 1 of 2058. 1329 01:51:38,635 --> 01:51:40,220 Mission control. 1330 01:51:40,220 --> 01:51:43,348 You could have taken the radioactive material! 1331 01:51:43,348 --> 01:51:45,934 I couldn't let you fall. 1332 01:51:45,934 --> 01:51:47,937 You are my child. 1333 01:51:56,196 --> 01:51:58,282 "Mom," it's them! 1334 01:52:03,954 --> 01:52:05,539 Hello, mom. 1335 01:52:07,417 --> 01:52:08,835 Are you okay? 1336 01:52:08,835 --> 01:52:10,045 you're not that stupid as you seem 1337 01:52:10,045 --> 01:52:12,339 I'm going to tattoo you name here. 1338 01:52:13,590 --> 01:52:15,300 Greetings. 1339 01:52:15,926 --> 01:52:17,637 Where is John? 1340 01:52:20,014 --> 01:52:21,766 The bubble closed behind us. 1341 01:52:21,766 --> 01:52:24,685 It has no way return. 1342 01:52:25,102 --> 01:52:26,604 I'm sorry. 1343 01:52:28,649 --> 01:52:31,735 We already started the account regressive. 1344 01:52:32,194 --> 01:52:34,988 I will save how many lives can. 1345 01:52:46,376 --> 01:52:49,421 I kept hoping that, Somehow, he will return. 1346 01:52:55,427 --> 01:52:57,179 Let's go, Major. 1347 01:52:58,139 --> 01:53:00,016 Goodbye, my love. 1348 01:53:00,016 --> 01:53:02,602 Activating thrusters main. 1349 01:53:39,685 --> 01:53:42,396 Will, he did it! 1350 01:53:54,951 --> 01:53:57,704 Fly! Fly! 1351 01:54:04,587 --> 01:54:06,505 We are not winning altitude. 1352 01:54:06,505 --> 01:54:09,426 "We don't have enough energy! 1353 01:54:18,477 --> 01:54:19,729 I'm sorry. 1354 01:54:37,623 --> 01:54:39,584 I couldn't save them! 1355 01:54:44,589 --> 01:54:47,300 �That was already ago so many years! 1356 01:54:47,717 --> 01:54:49,720 I can still feel it... 1357 01:54:49,720 --> 01:54:51,514 To our Sun... 1358 01:54:52,723 --> 01:54:54,559 Our Earth... 1359 01:54:56,310 --> 01:55:00,315 I was just thinking about that. Go back home. 1360 01:55:04,069 --> 01:55:06,280 long ago, you told a child... 1361 01:55:06,280 --> 01:55:10,201 that one day he would understand how much his father loved him. 1362 01:55:12,453 --> 01:55:16,040 I could never understand how much you loved me... 1363 01:55:18,835 --> 01:55:20,462 Until now. 1364 01:55:20,963 --> 01:55:22,131 Come. 1365 01:55:22,214 --> 01:55:24,091 Come on, Major. 1366 01:55:26,802 --> 01:55:29,346 I kept hoping that, Somehow, he will return. 1367 01:55:29,764 --> 01:55:31,641 Goodbye, my love. 1368 01:55:35,061 --> 01:55:36,563 Look! 1369 01:55:37,480 --> 01:55:40,985 Don't make me wait for another life to show me what you feel. 1370 01:55:51,079 --> 01:55:52,664 �Dad�! 1371 01:55:57,294 --> 01:56:01,382 �Dad�, it worked�! 1372 01:56:02,634 --> 01:56:03,885 Come with us! 1373 01:56:03,885 --> 01:56:05,595 Can't. 1374 01:56:06,054 --> 01:56:10,184 The energy is only enough for a person, remember? 1375 01:56:11,018 --> 01:56:12,686 Will? 1376 01:56:15,773 --> 01:56:17,942 It's good to see you again, mom. 1377 01:56:17,942 --> 01:56:20,612 �It's good to see them again everyone! 1378 01:56:20,612 --> 01:56:22,656 Take care of them, Will! 1379 01:56:29,956 --> 01:56:32,250 �Don't forget of me! 1380 01:56:33,042 --> 01:56:35,836 He sacrificed everything for his family. 1381 01:56:37,588 --> 01:56:38,839 Dad. 1382 01:56:43,136 --> 01:56:45,138 How good that you came back! 1383 01:56:46,390 --> 01:56:49,601 I want you to know I love you, son. 1384 01:56:50,603 --> 01:56:52,730 I love you a lot. 1385 01:57:00,906 --> 01:57:03,909 The planet is falling apart, Do you remember? 1386 01:57:10,082 --> 01:57:12,836 We are lost! We are lost! 1387 01:57:17,299 --> 01:57:18,925 Hey, how good sensation! 1388 01:57:18,925 --> 01:57:21,012 Get us out of here. 1389 01:57:22,638 --> 01:57:25,516 I'm going to try gain speed. 1390 01:57:25,933 --> 01:57:27,560 No, we don't have energy. 1391 01:57:27,560 --> 01:57:29,645 gravity will defeat us. 1392 01:57:29,645 --> 01:57:31,023 Maybe a thermal... 1393 01:57:31,023 --> 01:57:33,817 Believe me... it won't work... I know it. 1394 01:57:35,110 --> 01:57:36,445 We need to go... 1395 01:57:38,614 --> 01:57:40,115 below... 1396 01:57:40,532 --> 01:57:42,744 �And cross the planet when he leaves! 1397 01:57:43,202 --> 01:57:46,372 We can use its severity... 1398 01:57:46,789 --> 01:57:47,999 What? 1399 01:57:47,999 --> 01:57:50,961 �To launch ourselves into space, from the other side! 1400 01:57:51,378 --> 01:57:53,005 That's crazy. 1401 01:57:53,005 --> 01:57:54,882 I don't have time to discuss. 1402 01:57:59,220 --> 01:58:01,473 It's an order direct, Major. 1403 01:58:03,475 --> 01:58:05,018 Yes, Lord Commander. 1404 01:58:06,519 --> 01:58:09,064 It's going to be interesting. 1405 01:58:40,890 --> 01:58:42,142 I see it now. 1406 01:58:42,184 --> 01:58:43,394 Total power! 1407 01:58:53,905 --> 01:58:54,823 Stop! 1408 01:58:54,906 --> 01:58:56,157 - Right! - Left! 1409 01:58:56,157 --> 01:58:57,325 Let me pilot! 1410 01:59:05,209 --> 01:59:08,296 Very good, everyone. Hold your breath. 1411 01:59:30,153 --> 01:59:32,197 Rock and Roll. 1412 02:00:01,938 --> 02:00:04,399 Incredible, Major! 1413 02:00:11,740 --> 02:00:13,785 Good job, pilot. 1414 02:00:13,785 --> 02:00:16,371 �So, I deserve that kiss already? 1415 02:00:16,371 --> 02:00:17,747 You deserve this. 1416 02:00:24,505 --> 02:00:26,048 This other one is on credit. 1417 02:00:35,767 --> 02:00:37,394 cold fish, right? 1418 02:00:56,582 --> 02:00:59,001 There you are! Come here! 1419 02:01:00,043 --> 02:01:03,464 Where have you been, little monster? 1420 02:01:03,756 --> 02:01:06,009 - Little monster. - Oh, great. 1421 02:01:06,009 --> 02:01:07,594 �Attention, Major West! 1422 02:01:07,594 --> 02:01:10,555 �My censors indicate a problem! 1423 02:01:14,768 --> 02:01:17,313 �The severity of planet collapsed! 1424 02:01:17,730 --> 02:01:18,939 let's be sucked 1425 02:01:18,939 --> 02:01:20,608 We don't have how escape in time. 1426 02:01:20,608 --> 02:01:22,192 The hyperdrive! 1427 02:01:22,610 --> 02:01:25,030 I'm going to use the star map of the Proteus. 1428 02:01:25,113 --> 02:01:26,656 There we go again. 1429 02:01:26,656 --> 02:01:29,451 Route to Alpha Prime... I hope! 1430 02:01:31,036 --> 02:01:32,829 Start... now! 1431 02:01:33,039 --> 02:01:34,874 �Great!